Pm on ECTC Notes

书写生命的神 The God Who Paints Our Lives

Sun, 06 Oct 2024 00:00:00 +0000

ECTC 2024年10月6日主日信息笔记

《约拿书》第十二讲：书写生命的神（拿4:5-11）喻马可弟兄

信息中敬拜主 Worship in Message

题目Title：书写生命的神 The God Who Paints Our Lives

经文Scripture：约拿书 Jonah 4:5-11

讲员Speaker：喻马可弟兄 Brother Mark Yu

讨论问题 Small Group Discussion：

请仔细分析体会约拿的言行。他如何反应了人的天性？你从中能否看到自己的影子。Please analyze and interpret Jonah’s actions and his words. How does he reflect human nature? Can you see yourself from his portrait?
从经文里，你如何看到神在书写约拿的生命？神对你有类似的工作吗？From the scripture, how can you tell that it is God who is painting Jonah’s life? Does similar work happen on you?

随时随事的平安 Peace in Every Circumstance

Sun, 29 Sep 2024 00:00:00 +0000

ECTC 2024年9月29日主日联合聚会信息笔记

《帖撒罗尼迦后书》第七讲：随时随事的平安（帖后 3:16-18）谢志汉弟兄

题目Title：随时随事的平安 Peace in Every Circumstance

经文 Scripture：帖撒罗尼迦后书 2 The 3:16-18

讲员 Speaker：谢志汉弟兄 Brother Henry Hsieh

讨论问题 Small Group Discussion

If Godly peace is available to all Christians at all times, how come there are still so much fear, conflict, strife, divisions among ourselves?

如果神的平安对所有基督徒随时都可得，为什么我们中间还有那么多恐惧、冲突、争执和分裂？

How can we help one another? What are some characteristics of someone who exhibits Godly peace vs. someone who is merely calm or indifferent? Discuss personal experiences if possible.

我们如何彼此帮助？我们如何彼此帮助展现神圣平安的人和仅仅平静或冷漠的人有什么特征？如果可以，请讨论个人经验。

不可思议的怒气 The Incredible Anger of Jonah

Sun, 01 Sep 2024 00:00:00 +0000

ECTC 2024年9月1日主日信息笔记

《约拿书》第十一讲：不可思议的怒气（拿4:1-4）喻马可弟兄

信息中敬拜主 Worship in Message

题目Title：不可思议的怒气 The Incredible Anger of Jonah

经文Scripture：约拿书 Jonah 4:1-4

讲员Speaker：喻马可弟兄 Brother Mark Yu

讨论问题 Small Group Discussion：

约拿，或者任何人，为什么会生气？根本的原因是什么？

Why was Johan, or anyone angry? What was the root cause/reason of anger?

约拿的祷告，表达了哪些内容？一个人为什么会有这样的态度？你有类似的经历吗？What are the things Jonah is trying to express in his prayer? Why would anyone have such attitude? Do you have similar experience?
圣灵为什么要记载约拿书的第四章呢？这表达了神在人生命中怎样的工作？

Why did the Holy Spirit write Jonah 4? What type of work is God doing in Jonah’s life?

伟大的后悔 The Great Regrets

Sun, 11 Aug 2024 00:00:00 +0000

ECTC 2024年8月11日主日上下午堂信息笔记

《约拿书》第十讲：伟大的后悔（拿3:5-10）喻马可弟兄

信息中敬拜主 Worship in Message

题目Title：伟大的后悔 The Great Regrets

经文Scripture：约拿书 Jonah 3:5-10

讲员Speaker：喻马可弟兄 Brother Mark Yu

成人讨论问题 Small Group Discussion：

这段圣经中说了哪些回转？你有没有类似的经历？

What are the regrets is this passage describing? Do you have similar experience?

禁食，穿麻衣表达了什么情形？对你来说有什么意义？

What are ‘fasting and putting on sackcloth’? What do they mean to you?

神为什么会后悔？是什么意思？

How come God can regret？What does it mean to you？

儿童讨论问题 Questions for Kids：

What is the name of the book that Tim Keller wrote about Jonah? 提姆·凯勒所写的关于约拿的书名是什么？

神的坚持 The Persistence of God

Sun, 07 Jul 2024 00:00:00 +0000

ECTC 2024年7月7日主日上下午堂信息笔记

《约拿书》第九讲：神的坚持（拿3:1-4）喻马可弟兄

信息中敬拜主 Worship in Message

题目Title：神的坚持 The Persistence of God

经文Scripture：约拿书 Jonah 3:1-4

讲员Speaker：喻马可弟兄 Brother Mark Yu

讨论问题 Small Group Discussion：

从1，2两节，你怎么看出神的坚持？为什么他会有这样的坚持？你有类似经历吗？How can you see God’s persistence from verse 1 and 2? Why does God have such persistence? Have you experienced God’s persistence?
为什么说从约拿的行动上也能看到神的恩典？你用什么来回应神在你身上恩典的坚持呢？How can you see God’s grace from Jonah’s action? How do you respond to God’s gracious persistence on you?
从约拿的宣告里，你能看出什么神工作的原则? Can you see the principles of God’s work from Jonah’s proclamation?

神的真恩（1）The True Grace of God (1)

Sun, 16 Jun 2024 00:00:00 +0000

ECTC 2024年6月16日主日上下午堂信息笔记

《彼得前书》第二十七讲：神的真恩（1）（彼前5:6-14）

信息中敬拜主 Worship in Message

题目 Title：神的真恩（1）The True Grace of God (1)

经文 Scripture：彼得前书 1 Peter 5:6-14

讲员 Speaker：刘志雄弟兄 Brother Peter Liu

讨论问题 Small Group Discussion：

请分享耶稣基督与耶稣菩萨的不同。

Please share the differences between Jesus Christ and Jesus Bodhisattva.

请分享你生命中有什么苦难？你是如何面对的呢？

Please share what hardships you have faced in your life and how you dealt with them

请分享为什么天路客可以放心的把焦虑卸给神。

Please share why pilgrims can confidently cast their anxiety on God.

我们怎么把焦虑卸给神呢？

How do we cast our anxiety on God?

约拿绝笔（下） The Best Words of Jonah

Sun, 09 Jun 2024 00:00:00 +0000

ECTC 2024年6月9日主日上下午堂信息笔记

《约拿书》第八讲：约拿绝笔（下）（拿2）喻马可弟兄

信息中敬拜主 Worship in Message

题目Title：约拿绝笔（下） The Best Words of Jonah

经文 Scripture：约拿书 Jonah 2

讲员 Speaker：喻马可弟兄 Brother Mark Yu

讨论问题 Small Group Discussion：

什么是约拿的黑暗？为何落在其中？出路在哪里？你有类似经历吗？What this is darkness that Jonah has experienced? Why was he put into such darkness? Where was the way out? Do you have similar experiences?
从哪些诗句里你能看到神的怜悯？你有类似的体会吗? From which verses can you see the mercy of God? Do you have similar experiences?
从哪些诗句里你能看到盼望？你有类似的体会吗？From which verses can you see hope from God? Do you have similar experiences?

神所预备的救恩The Salvation Prepared by God

Sun, 26 May 2024 00:00:00 +0000

ECTC 2024年5月26日主日上下堂信息笔记

《帖撒罗尼迦前书》第十五讲：神所预备的救恩（帖前5:1-11）弟兄

题目Title：神所预备的救恩The Salvation Prepared by God

经文 Scripture：帖撒罗尼迦前书 1 Thessalonians 5:1-11

讲员 Speaker：苏朝乾弟兄 Brother Zhaoqian Su

讨论问题 Small Group Discussion：

你是否渴望v3a里面讲的 “平安稳妥”，你的安全感来自哪里？

Do you long for the “There is peace and security” mentioned in v3a? Where does your sense of security come from?

在这段经文里面神为我们预备了哪些恩典（请至少找出五个恩典），好让我们将来得荣耀？

What graces has God prepared for us in this passage (please find at least five graces) so that we can be glorified in the future?

天路客的长幼有序（4）The Pecking Orders of the Pilgrims (4)

Sun, 19 May 2024 00:00:00 +0000

ECTC 2024年5月19日主日上下午堂信息笔记

《彼得前书》第二十六讲：天路客的长幼有序（4）（彼前5:1-5）

信息中敬拜主 Worship in Message

题目 Title：天路客的长幼有序（4）The Pecking Orders of the Pilgrims (4)

经文 Scripture：彼得前书 1 Peter 5:1-5

讲员 Speaker：刘志雄弟兄 Brother Peter Liu

讨论问题 Small Group Discussion：

请分享你对谦卑的认识。你认为耶稣为门徒洗脚教导你什么呢？Please share your understanding of humility. What do you think Jesus taught you by washing the disciples’ feet?
请分享彼此顺服的真正意义。Please share the true meaning of submitting to one another.
请分享为什么神抵挡骄傲的人。Please share why God resists the proud.

儿童问题 Questions for Children：

你面对另外一个基督徒的时候，根据什么标准来衡量对方呢？请分享你如何认出你属灵的哥呢？请分享你怎么知道谁是你的属灵的弟呢？When you face another Christian, by what standards do you measure him or her? Please share how you recognize your spiritual brother? Please share how you know who your spiritual younger brother is?

约拿绝笔（上） The Last Words of Jonah (1)

Wed, 15 May 2024 00:00:00 +0000

ECTC 2024年5月15日主日上下午堂信息笔记

《约拿书》第七讲：约拿绝笔（上）（拿2）喻马可弟兄

信息中敬拜主 Worship in Message

题目Title：约拿绝笔（上） The Last Words of Jonah (1)

经文 Scripture：约拿书 Jonah 2

讲员 Speaker：喻马可弟兄 Brother Mark Yu

讨论问题 Small Group Discussion：

请分享你对读诗歌/圣经中的诗篇的理解。和读其他题材之间体会的不同。

Please share your understanding/experience of reading poetry/Psalms. What is the difference between poetry and other form of literature?

约拿为何在此刻祷告？你在何时会祷告？为什么？

Why was Jonah praying in the belly of the fish? When do you pray, and why?

为什么约拿仅写下了这些祷告？这段祷告见证了什么？

Why did Jonah only choose to record this short prayer among everything that he had thought about? What (about God) does this prayer testify?

最伟大的神迹 The Greatest Sign

Sun, 21 Apr 2024 00:00:00 +0000

ECTC 2024年4月21日主日上下午堂信息笔记

《约拿书》第六讲：最伟大的神迹（拿1:17）喻马可弟兄

信息中敬拜主 Worship in Message

题目Title：最伟大的神迹 The Greatest Sign

经文 Scripture：约拿书 Jonah 1:17

讲员 Speaker：喻马可弟兄 Brother Mark Yu

讨论问题 Small Group Discussion：

从哪些地方你能够看出，在约拿身上，神行了伟大的神迹？Why do we say that this was a great sign from God for Jonah?
为什么说在耶稣身上，这是最伟大的神迹？Why do we say it was the greatest sign of Jesus Christ?
你有没有经历过这个伟大的神迹？请分享。Have you experienced this greatest sign? Please share.

儿童问题 Questions for Children：

What’s the name of Jay Chou’s 2022 big release?周杰伦2022年的大片叫什么名字？

天路客的长幼有序（3）The Pecking Orders of the Pilgrims (3)

Sun, 14 Apr 2024 00:00:00 +0000

ECTC 2024年4月14日主日上下午堂信息笔记

《彼得前书》第二十五讲：天路客的长幼有序（3）（彼前5:1-5）

信息中敬拜主 Worship in Message

题目 Title：天路客的长幼有序（3）The Pecking Orders of the Pilgrims (3)

经文 Scripture：彼得前书 1 Peter 5:1-5

讲员 Speaker：刘志雄弟兄 Brother Peter Liu

讨论问题 Small Group Discussion：

辖制的意思是什么？手段有那些？目的是什么？后果是什么？What is domineering over? What methods are used? What is the purpose? What are the consequences?
请分享托付可能带来那些危险Please share the dangers that entrusting may bring.
你希望主回来还是害怕主回来？为什么？Do you hope for the Lord’s return or fear it? Why?

儿童问题 Questions for Children：

尤金彼得森 (Eugene Peterson) 如何表达第三节？How does Eugene Peterson express verse 3?

天路客的长幼有序（2） The Pecking Orders of the Pilgrims （2）

Sun, 24 Mar 2024 00:00:00 +0000

ECTC 2024年3月24日主日上下午堂信息笔记

《彼得前书》第二十四讲：天路客的长幼有序（2）（彼前5:1-5）

信息中敬拜主 Worship in Message

题目 Title：天路客的长幼有序（2） The Pecking Orders of the Pilgrims （2）

经文 Scripture：彼得前书 1 Peter 5:1-5

讲员 Speaker：刘志雄弟兄 Brother Peter Liu

讨论问题 Small Group Discussion：

什么是按照神的旨意照管？

What does it mean to exercise oversight on the flock of God according to God’s will?

贪财是什么意思？

What is “shameful gain”？

乐意是什么意思？

What does “eagerly” mean?

视频：https://www.youtube.com/c/EnglewoodChristianTestimonyChurch/videos

音频：https://www.tingdao.org/dist/#/Media?device=mobile HYPERLINK “https://www.tingdao.org/dist/"& HYPERLINK “https://www.tingdao.org/dist/"id=22458 (请点击：讲道>刘志雄>2022年ECTC教会主日讲道集)

文档：彼得前书 - Google Drive

一、读经（彼前5:1-5）

请我们打开《彼得前书》第五章，我们读第一节到第五节。我们还是请弟兄姐妹帮忙，用你喜欢的语言，我们大声的一起来读。我希望每一个人能够帮忙，都开口来读。一二三。

牧人的心肠 Shephard’s Heart

Sun, 17 Mar 2024 00:00:00 +0000

ECTC 2024年3月17日主日下午堂信息笔记

《帖撒罗尼迦前书》第十讲：牧人的心肠（帖前3:1-10）王斐弟兄

题目Title：牧人的心肠 Shephard’s Heart

经文 Scripture：帖撒罗尼迦前书 1 Thessalonians 3:1-10

讲员 Speaker：王斐弟兄 Brother Frank Wang

讨论问题 Small Group Discussion：

保罗为什么不能再忍，打发提摩太去帖撒罗尼迦？提摩太去的目的是什么？

Why couldn’t Paul endure it anymore, so he sent Timothy to Thessalonica? What was Timothy’s purpose in going there?

保罗传福音时候为什么讲到患难？患难对你有什么影响和帮助？

Why did Paul mentioned hardship while preaching the Gospel? How has hardship impacted and helped you?

提摩太从帖撒罗尼迦带回的好消息是什么？这个好消息对保罗有什么影响？

What good news did Timothy bring back from Thessalonica? How did this good news affect Paul?

随己意行事的神 The God who Works as He Pleased

Sun, 10 Mar 2024 00:00:00 +0000

ECTC 2024年3月10日主日上午堂信息笔记

《约拿书》第五讲：随己意行事的神（拿1:11-16）喻马可弟兄

信息中敬拜主 Worship in Message

题目Title：随己意行事的神 The God who Works as He Pleased

经文 Scripture：约拿书 Jonah 1:11-16

讲员 Speaker：喻马可弟兄 Brother Mark Yu

讨论问题 Small Group Discussion：

请分享，神用什么样的环境来带领和塑造你？What kind of environment has God been using to mold you? Please share.
面对你现在所处的环境，你是抗争还是反省？你知道神将要带你到怎样的光景？Facing your current situation, would you fight against it? Have you been contemplaing on God’s purpose for you?
神在水手身上做了哪些伟大的事？你有他们的部分经历吗？What great things has God done on the sailors? Do you have (some) of their experiences?

永恒的盼望 Eternal Hope

Sun, 25 Feb 2024 00:00:00 +0000

ECTC 2024年2月25日主日下午堂信息笔记

《帖撒罗尼迦前书》第九讲：永恒的盼望（帖前2:17-20）刘熙同弟兄

题目Title：永恒的盼望 Eternal Hope

经文 Scripture：帖撒罗尼迦前书 1 Thessalonians 2:17-20

讲员 Speaker：刘熙同弟兄 Brother Xitong Liu

讨论问题 Small Group Discussion：

你生命中的盼望、喜乐是什么？有从主而来的喜乐吗？What is the hope and joy in your life? Do you have joy from the Lord?
在你信主之前和信主之后，对生命里的冠冕有什么不同的认识？ Do you have different views towards the crows in life, before and after believing in Jesus?
主耶稣的再来，和今天你我在地上的生活有什么关系？ What is the connection between our life and the second coming of Jesus?

视频：https://www.youtube.com/c/EnglewoodChristianTestimonyChurch/videos

音频：https://www.tingdao.org/dist/#/Media?device=mobile&id=22458 (请点击：讲道>刘志雄>2024年ECTC教会主日讲道集)

《帖撒罗尼迦前书》第八讲：超越苦难的生命（帖前2:14-16）

Sun, 18 Feb 2024 00:00:00 +0000

题目Title：受苦的一生 A Life of Suffering
经文 Scripture：帖撒罗尼迦前书 1 Thessalonians 2:14-16
讲员 Speaker：张泽竑弟兄 Brother Kevin Zhang

讨论问题 Small Group Discussion：

逼迫的普遍性有什么意义？What does the commonality of persecution mean to you?
有势力与你作对吗？有什么阻止你听到神的道？Is anyone opposing you? What if anything is trying to prevent you from hearing God’s word?
你相信神的忿怒会临到阻拦神的道的人吗？Do you believe that God’s wrath will really come upon those who try to hinder God’s word?
你为何受苦？Why are you suffering?

[视频]https://www.youtube.com/c/EnglewoodChristianTestimonyChurch/videos [音频]https://www.tingdao.org/dist/#/Media?device=mobile&id=22458 (请点击：讲道>刘志雄>2024年ECTC教会主日讲道集)

一、开场

1、弟兄姊妹们，下午好。我保证我不是管座位的警察，但是，坐在后面的弟兄姐妹们，我觉得我离你们太遥远了，如果你们能稍微往前挪一挪，请大家往前坐，我们有很多空间，请大家往前坐。在我们开始之前，我们先有一点祷告：天父，我们感谢你。因为你是这么地关心我们、爱我们，你想让我们离你更亲近。请你向我们讲话，愿圣灵也向我们讲话。奉耶稣基督的名祷告。阿们！

不得不感恩Obliged to be Grateful

Sun, 04 Feb 2024 00:00:00 +0000

ECTC 2024年2月4日主日下午堂信息笔记

《帖撒罗尼迦前书》第七讲：不得不感恩（帖前2:13）李迦勒弟兄

题目Title：不得不感恩Obliged to be Grateful

经文 Scripture：帖撒罗尼迦前书 1 Thessalonians 2:13

讲员 Speaker：李迦勒弟兄 Brother Caleb Li

讨论问题 Small Group Discussion：

浪费几次听神的道的机会，应该没问题吧？

It should be fine to miss out on some opportunities to hear God’s word?

请分享你如何分辨是“神的道”的经历。

Please share an example of discerning what is “God’s word”?

你经历过，神的道运行在你的心中吗？如何有这个经历？Have you experienced God’s word being at work in you? How so?

视频：https://www.youtube.com/c/EnglewoodChristianTestimonyChurch/videos

音频：https://www.tingdao.org/dist/#/Media?device=mobile&id=22458 (请点击：讲道>刘志雄>2024年ECTC教会主日讲道集)

文档：https://drive.google.com/drive/folders/1DfACqpqHzrquNj9vGZd3IfBBx-xSMoyN

一、祷告

弟兄姐妹们平安！你们睡著了就是我的错了。我们一起祷告：主耶稣，我们实在求你给我们多一些的恩典。因为你不给我们恩典，我们没有办法听得懂你的话。我们如果缺了你的恩典，我们也实在不能够理解你的话。我们把我们讲的、听的，不管我们年纪有多少，我们都交在你的手中。把使人智慧和启示的灵赐给我们，让我们在这里遇见你亲自向我们说话。奉主耶稣基督的名祷告。阿们！

二、读经（帖前2:13）

弟兄姐妹平安，我们继续在神的话语中来敬拜他。今天我的圣经的经节是《帖撒罗尼迦前书》第二章的十三节。我想请大家，我们中文英文一起念一下。

2:13 为此，我们也不住地感谢　神，因你们听见我们所传　神的道就领受了；不以为是人的道，乃以为是　神的道。这道实在是　神的，并且运行在你们信主的人心中。