Am on ECTC Notes

新时代的呼声 A Calling of the New Era

Sun, 17 May 2026 00:00:00 +0000

ECTC 2026年5月17日主日信息笔记

信息中敬拜主 Worship in Message

题目 Topic： 新时代的呼声 A Calling of the New Era 经文 Scripture： 路加福音 Luke 3:1-20 讲员 Speaker： 郑翔野弟兄 Brother Sean Zheng

讨论问题 Small Group Discussion：

传扬福音的人必备的条件是什么？你有意识到吗？你该怎么预备自己？
What are the essential qualifications for a person who proclaims the gospel? Have you recognized them? How should you prepare yourself?
以赛亚用"神的救恩"来代替"救主"。有什么理由？你思想过吗？和"别神"有什么不同？
Isaiah used “God’s salvation” in place of “Savior.” What is the reason for this? Have you reflected on it? How is this different from “other gods”?

论财宝 About Treasures

Sun, 10 May 2026 00:00:00 +0000

ECTC 2026年5月10日主日信息笔记

信息中敬拜主 Worship in Message

题目 Title： 论财宝 About Treasures

经文 Scripture： 马太福音 Matthew 6:19-24(ESV)

讲员 Speaker： 喻马可弟兄 Brother Mark Yu

讨论问题 Small Group Discussion：

什么是积攒财宝在地上和天上？
What does it mean by laying up treasures on earth and in heaven?
为什么眼睛明亮很重要？如何才能明亮？
Why is it so important for the eye to be healthy? How to keep it healthy?
什么情况是又事奉玛门又是事奉神？根据这段经文，分享一个你的收获。
What does it mean by serving both God and money? Please share something you learned from this passage.

论禁食 About Fasting

Sun, 03 May 2026 00:00:00 +0000

ECTC 2026年5月3日主日信息笔记

信息中敬拜主 Worship in Message

题目 Title： 论禁食 About Fasting

经文 Scripture： 马太福音 Matthew 6:16-18(ESV)

讲员 Speaker： 喻马可弟兄 Brother Mark Yu

讨论问题 Small Group Discussion：

什么是禁食？
What is fasting？
真实地活在神面前跟禁食是什么关系？
What does fasting have anything to do with living in front of God truthfully?
开放式讨论，你觉得你要如何学习禁食这个功课？
Open discussion：From now on, how would practice fasting?

视频： https://www.youtube.com/watch?v=H-vgUissvn4

一、读经

马太福音 6:16-18

6:16 “你们禁食的时候，不可像那假冒为善的人，脸上带着愁容，因为他们把脸弄得难看，故意叫人看出他们是禁食。我实在告诉你们：他们已经得了他们的赏赐。

6:16 “And when you fast, do not look gloomy like the hypocrites, for they disfigure their faces that their fasting may be seen by others. Truly, I say to you, they have received their reward.

耶和华神是我的父 The LORD God is My Father

Sun, 26 Apr 2026 00:00:00 +0000

ECTC 2026年4月26日主日信息笔记

信息中敬拜主 Worship in Message

题目 Topic： 耶和华神是我的父 The LORD God is My Father

经文 Scripture： 路加福音 Luke 2:41-52(ESV)

讲员 Speaker： 李迦勒弟兄 Brother Caleb Li

讨论问题 Small Group Discussion：

如果你相信耶和华神也是你的父，那"以天父的事为念"，在你日常生活中具体的体现是什么？
If you believe that the LORD God is your Father too, what does “being about the Father’s business” look like practically in your daily life?
你现在的生活中有这样的"拿撒勒"岁月吗？请回想你曾经历过的，现在能否明白神这样安排，有什么目的？
Are you currently in a “Nazareth” season right now? Reflecting on similar seasons from your past, can you now see God’s purpose in orchestrating them?

西面之歌 Song of Simeon

Sun, 19 Apr 2026 00:00:00 +0000

ECTC 2026年4月19日主日信息笔记

信息中敬拜主 Worship in Message

题目 Topic： 西面之歌 Song of Simeon

经文 Scripture： 路加福音 Luke 2:22-40(ESV)

讲员 Speaker： 王斐弟兄 Brother Frank Wang

讨论问题 Small Group Discussion：

西面受到圣灵启示，见到了婴儿耶稣。他就说"我的眼睛已经看见你的救恩"。在你的生命中，有没有某一个时刻、某一件事，让你觉得"我已经看见神的救恩是真实的"？这个经历对你今天的信心有什么影响吗？
Simeon, having received revelation from the Holy Spirit, saw the infant Jesus and said, “My eyes have seen Your salvation.” In your life, has there been a moment or an experience when you felt, “I have truly seen that God’s salvation is real”? How has that experience affected your faith today?

講道開外掛 Preaching Using Hacks

Sun, 12 Apr 2026 00:00:00 +0000

ECTC 2026年4月12日主日信息笔记

信息中敬拜主 Worship in Message

题目 Topic： 講道開外掛 Preaching Using Hacks

经文 Scripture： 哥林多前书 1 Corinthians 2:10-13(ESV)

讲员 Speaker： 刘志雄弟兄 Brother Peter Liu

讨论问题 Small Group Discussion：

為什麼真正屬靈的事只有藉著聖靈才能夠得到啟示？

Why can truly spiritual things only be revealed through the Holy Spirit?

請比較世上的靈和從神來的靈的區別

Please compare the difference between the spirit of the world and the Spirit that comes from God.

請分享你如何活出領受從神來的靈。

Please share how you live out what you have received from the Spirit of God.

有一婴孩为我们而生 For unto us a child is born

Sun, 05 Apr 2026 00:00:00 +0000

《路加福音》第五讲：有一婴孩为我们而生（路2:1-21）

ECTC 2026年4月5日主日信息笔记

信息中敬拜主 Worship in Message

题目 Topic： 有一婴孩为我们而生 For unto us a child is born

经文 Scripture： 路加福音 Luke 2:1-21(ESV)

讲员 Speaker： 林洋弟兄 Brother Yang Lin

讨论问题 Small Group Discussion：

耶稣降生的方式对你有什么意义？ What does the way Jesus was born mean to you?
为什么天使对牧羊人说这是大喜的消息？和你有什么关系？ Why did the angels call this “good news” for the shepherds? What does it have to do with you?
路加记载众人看见/听到救主降生的消息有什么反应？对你有什么思考？ How did people respond after hearing/seeing the news of the Savior’s birth in Luke’s account? What does that make you reflect on?

救恩之歌 The Song of Salvation

Sun, 29 Mar 2026 00:00:00 +0000

《路加福音》第四讲：救恩之歌（路1:57-80）

ECTC 2026年3月29日主日信息笔记

信息中敬拜主 Worship in Message

题目 Topic： 救恩之歌 The Song of Salvation

经文 Scripture： 路加福音 Luke 1:57-80(ESV)

讲员 Speaker： 刘洋弟兄 Brother Yang Liu

讨论问题 Small Group Discussion：

“约翰的降生”对于当时的人来说意味着什么？对于今天的你来说，又意味着什么？ What was the significance of John’s birth for the people at that time? And what is its significance for you today?
从撒迦利亚的颂歌中，你最有感动的是什么？这和今天的你有什么关系？ What in Zechariah’s song has impressed you most? And how does it speak to your life today?
你如何理解神的救恩？这个救恩对着今天的你来说最大的意义是什么？ How do you understand the salvation of God? What does this salvation mean most to you today?

認識講道（1）Understand preaching (1)

Sun, 22 Mar 2026 00:00:00 +0000

認識講道（林前2:6-16）

ECTC 2026年3月22日主日信息笔记

信息中敬拜主 Worship in Message

题目Title： 認識講道（1）Understand preaching (1)

经文Scripture： 哥林多前书 1 Corinthians:2:6-16(ESV)

讲员Speaker： 刘志雄弟兄 Brother Peter Liu

讨论问题 Small Group Discussion：

基督徒為什麼要追求成熟？

Why should Christians pursue maturity?

請比較神的智慧和世界的智慧有那些不同？

What are the differences between God’s wisdom and the wisdom of the world?

神的智慧，神永恆的計劃和你有什麼關係呢？

What is the relationship between God’s wisdom, His eternal plan, and your life?

视频： https://www.youtube.com/watch?v=z1wQkrhQpt8

一、读经

我们打开哥林多前书第二章。我们今天从第六节读到第十六节。请你用你喜欢的语言读，但是请帮帮忙，一定要读。可不可以读大声一点，并且很整齐呢？一，二，三。

哥林多前书 2:6-16

2:6 然而，在完全的人中，我们也讲智慧。但不是这世上的智慧，也不是这世上有权有位将要败亡之人的智慧。

2:6 Yet among the mature we do impart wisdom, although it is not a wisdom of this age or of the rulers of this age, who are doomed to pass away.

主祷文（二）The Lord's Prayer 2

Sun, 15 Mar 2026 00:00:00 +0000

山上宝训（第十七讲）主祷文 (二) （太6:11-15）

ECTC 2026年3月15日主日信息笔记

信息中敬拜主 Worship in Message

题目Title：主祷文（二）The Lord’s Prayer 2

经文Scripture：马太福音 Matthew 6:11-15 (ESV)

讲员Speaker：喻马可弟兄 Brother Mark Yu

讨论问题 Small Group Discussion：

主祷文的第二段，告诉我们人有哪几方面的根本需要。这如何帮助你我的祷告？ What does the second half of the Lords Prayer teach about our essential needs? How does that help with our prayer?
这几节经文中的内容，哪些你常在祷告中操练，哪些在你的祷告中需要更多学习？ Among all the points mentioned in this passage, which ones do you already practice in your prayer, and to which ones you need to pay more attention?
第14、15节，和主祷文的关系是什么？怎么运用到基督徒的生命中？ How are verses 14 and 15 related to the Lords Prayer? How can it be applied in Christian life?

视频：https://www.youtube.com/watch?v=yRDtz7SBAdo

书写生命的神 The God Who Paints Our Lives

Sun, 06 Oct 2024 00:00:00 +0000

ECTC 2024年10月6日主日信息笔记

《约拿书》第十二讲：书写生命的神（拿4:5-11）喻马可弟兄

信息中敬拜主 Worship in Message

题目Title：书写生命的神 The God Who Paints Our Lives

经文Scripture：约拿书 Jonah 4:5-11

讲员Speaker：喻马可弟兄 Brother Mark Yu

讨论问题 Small Group Discussion：

请仔细分析体会约拿的言行。他如何反应了人的天性？你从中能否看到自己的影子。Please analyze and interpret Jonah’s actions and his words. How does he reflect human nature? Can you see yourself from his portrait?
从经文里，你如何看到神在书写约拿的生命？神对你有类似的工作吗？From the scripture, how can you tell that it is God who is painting Jonah’s life? Does similar work happen on you?

随时随事的平安 Peace in Every Circumstance

Sun, 29 Sep 2024 00:00:00 +0000

ECTC 2024年9月29日主日联合聚会信息笔记

《帖撒罗尼迦后书》第七讲：随时随事的平安（帖后 3:16-18）谢志汉弟兄

题目Title：随时随事的平安 Peace in Every Circumstance

经文 Scripture：帖撒罗尼迦后书 2 The 3:16-18

讲员 Speaker：谢志汉弟兄 Brother Henry Hsieh

讨论问题 Small Group Discussion

If Godly peace is available to all Christians at all times, how come there are still so much fear, conflict, strife, divisions among ourselves?

如果神的平安对所有基督徒随时都可得，为什么我们中间还有那么多恐惧、冲突、争执和分裂？

How can we help one another? What are some characteristics of someone who exhibits Godly peace vs. someone who is merely calm or indifferent? Discuss personal experiences if possible.

我们如何彼此帮助？我们如何彼此帮助展现神圣平安的人和仅仅平静或冷漠的人有什么特征？如果可以，请讨论个人经验。

不肯做工就不能吃饭 Let Him not Eat if not Willing to Work

Sun, 22 Sep 2024 00:00:00 +0000

ECTC 2024年9月22日主日上午堂信息笔记

《帖撒罗尼迦后书》第六讲：不肯做工就不能吃饭（帖后 3:6-15）郑翔野弟兄

题目Title：不肯做工就不能吃饭 Let Him not Eat if not Willing to Work

经文 Scripture：帖撒罗尼迦后书 2 The 3:6-15

讲员 Speaker：郑翔野弟兄 Brother Sean Zheng

讨论问题 Small Group Discussion

主耶稣基督的名怎么在我们身上得荣耀？

How can the name of Lord Jesus be glorified in us?

我有钱，我需要工作吗？为什么？

If I have financial resources for my life, do I have to work?

什么是神喜欢我们做的工作？

What is kind of work that you think God likes?

儿童讨论问题 Questions for Kids

主耶稣基督的名怎么在我们身上得荣耀？

How can the name of Lord Jesus be glorified in us?

祷告的生活 The Life of Prayer

Sun, 15 Sep 2024 00:00:00 +0000

ECTC 2024年9月15日主日上午堂信息笔记

《帖撒罗尼迦后书》第五讲：祷告的生活（帖后 3:1-5）王斐弟兄

题目Title：祷告的生活 The Life of Prayer

经文 Scripture：帖撒罗尼迦后书 2 The 3:1-5

讲员 Speaker：王斐弟兄 Brother Frank Wang

讨论问题 Small Group Discussion

为什么保罗要求帖撒罗尼迦刚信主的弟兄姊妹们代祷？

Why did Paul ask the newly converted brothers and sisters in Thessalonica to intercede in prayer?

对比保罗的代祷事项和主祷文，我们看到保罗什么样的心肠？

Comparing Paul’s prayer requests with the Lord’s Prayer, what kind of heart do we see in Paul?

保罗为帖撒罗尼迦弟兄姊妹们祷告的内容是什么？和他的代祷事项有什么不一样？

What did Paul pray for the brothers and sisters in Thessalonica? How is it different from his own prayer requests?

神的真恩（3）The True Grace of God (3)

Sun, 08 Sep 2024 00:00:00 +0000

ECTC 2024年9月8日主日上午堂信息笔记

《彼得前书》第二十九讲：神的真恩（3）（彼前5:6-14）

信息中敬拜主 Worship in Message

题目 Title：神的真恩（3）The True Grace of God (3)

经文 Scripture：彼得前书 1 Peter 5:6-14

讲员 Speaker：刘志雄弟兄 Brother Peter Liu

讨论问题 Small Group Discussion：

讨论：请分享信靠的先决条件有那些

Discussion: What are the prerequisites for trust?

讨论：请分享神在我们经历苦难的时候会做什么？你对神亲自要做有什么理解？

Discussion: What does God do when we experience suffering? What is your understanding of God’s personal involvement?

讨论：请分享为什么用爱心彼此问候非常重要？你如何在聚会结束后问候其他的弟兄姐妹？只找熟悉的？

Discussion: Why is it important to greet one another in love? How do you greet other brothers and sisters after the gathering? Do you only seek out the familiar?

不可思议的怒气 The Incredible Anger of Jonah

Sun, 01 Sep 2024 00:00:00 +0000

ECTC 2024年9月1日主日信息笔记

《约拿书》第十一讲：不可思议的怒气（拿4:1-4）喻马可弟兄

信息中敬拜主 Worship in Message

题目Title：不可思议的怒气 The Incredible Anger of Jonah

经文Scripture：约拿书 Jonah 4:1-4

讲员Speaker：喻马可弟兄 Brother Mark Yu

讨论问题 Small Group Discussion：

约拿，或者任何人，为什么会生气？根本的原因是什么？

Why was Johan, or anyone angry? What was the root cause/reason of anger?

约拿的祷告，表达了哪些内容？一个人为什么会有这样的态度？你有类似的经历吗？What are the things Jonah is trying to express in his prayer? Why would anyone have such attitude? Do you have similar experience?
圣灵为什么要记载约拿书的第四章呢？这表达了神在人生命中怎样的工作？

Why did the Holy Spirit write Jonah 4? What type of work is God doing in Jonah’s life?

站稳！别站错了！Stand Firm! Don’t Miss This!

Sun, 25 Aug 2024 00:00:00 +0000

ECTC 2024年8月25日主日上午堂信息笔记

《帖撒罗尼迦后书》第四讲：站稳！别站错了！（帖后 2:13-17）李家纬弟兄

题目Title：站稳！别站错了！Stand Firm! Don’t Miss This!

经文 Scripture：帖撒罗尼迦后书 2 The 2:13-17

讲员 Speaker：李家纬弟兄 Brother Jeff Lee

讨论问题 Small Group Discussion

在这些神所计划给基督徒的祝福里面，哪一个最触动你? 为什么触动你? Out of all of the blessings God has planned for Christians, which one touches you the most? Why?
永远的安慰” 与 “美好的盼望” 是神已经给了我们的祝福。你能不能分享你在神里面有的安慰与(或)盼望? Eternal comfort and hope are important blessings that God has already given us. Can you share the comfort and/or hope you have in God? ”

伟大的后悔 The Great Regrets

Sun, 11 Aug 2024 00:00:00 +0000

ECTC 2024年8月11日主日上下午堂信息笔记

《约拿书》第十讲：伟大的后悔（拿3:5-10）喻马可弟兄

信息中敬拜主 Worship in Message

题目Title：伟大的后悔 The Great Regrets

经文Scripture：约拿书 Jonah 3:5-10

讲员Speaker：喻马可弟兄 Brother Mark Yu

成人讨论问题 Small Group Discussion：

这段圣经中说了哪些回转？你有没有类似的经历？

What are the regrets is this passage describing? Do you have similar experience?

禁食，穿麻衣表达了什么情形？对你来说有什么意义？

What are ‘fasting and putting on sackcloth’? What do they mean to you?

神为什么会后悔？是什么意思？

How come God can regret？What does it mean to you？

儿童讨论问题 Questions for Kids：

What is the name of the book that Tim Keller wrote about Jonah? 提姆·凯勒所写的关于约拿的书名是什么？

等候那时那日的日子 Waiting for That Day

Sun, 04 Aug 2024 00:00:00 +0000

ECTC 2024年8月4日主日上午堂信息笔记

《帖撒罗尼迦后书》第三讲：等候那时那日的日子（帖后 2:1-12）林洋弟兄

题目Title：等候那时那日的日子 Waiting for That Day

经文 Scripture：帖撒罗尼迦后书 2 The 2:1-12

讲员 Speaker：林洋弟兄 Brother Yang Lin

讨论问题 Small Group Discussion

在等候主再来的日子里，什么可以帮助我们抵御谎言？What can help us resist lies while waiting for the Lord’s return?
在等候主再来的日子里，必然会出现什么迹象？这些迹象的目的是什么？What signs are certain to appear while waiting for the Lord’s return? What is the purpose of these signs?
在等候主再来的日子里，什么是我们最大的保障？What is our greatest assurance while waiting for the Lord’s return?

儿童讨论问题 Questions for Kids

有什么是你特别想等候的？What is something you are particularly looking forward to?

那时那日 That Day

Sun, 28 Jul 2024 00:00:00 +0000

ECTC 2024年7月28日主日上午堂信息笔记

《帖撒罗尼迦后书》第二讲：那时那日（帖后 1:6-12）杨鹏弟兄

题目Title：那时那日 That Day

经文 Scripture：帖撒罗尼迦后书 2 The 1:6-12

讲员 Speaker：杨鹏弟兄 Brother Paul Yang

讨论问题 Small Group Discussion

主耶稣再来的那时那日会发生什么？为何还没有到来呢？

What will happen on the day when the Lord Jesus returns? Why hasn’t it arrived yet?

在那时那日，人可能有的两种结局是什么？对你有什么意义？

What are the two possible endings of man on that day? What does it mean to you?

保罗为什么还要为帖撒罗尼迦的信徒不住的祷告？请分享在那时那日主如何在信徒身上得荣耀。

Why does Paul still keep praying for the believers of the Thessalonica Church? Please share how the Lord may be glorified in believers on that day.

祂必成就这事 He Will Surely Do It

Sun, 14 Jul 2024 00:00:00 +0000

ECTC 2024年7月14日主日上午堂信息笔记

《帖撒罗尼迦前书》第十八讲：祂必成就这事（帖前5:23-28）陈正平弟兄

题目Title：祂必成就这事 He Will Surely Do It

经文 Scripture：帖撒罗尼迦前书 1 The 5:23-28

讲员 Speaker：陈正平弟兄 Brother Joshua Chan

讨论问题 Small Group Discussion：

当基督徒信主得救后，神应许要亲自做哪一件大事？这对你有什么激励和安慰？ When a Christian believes in the Lord and is saved, what major thing does God promise to do Himself? How does this inspire and comfort you?
请分享在你灵魂体成圣的过程中，你的挣扎和得胜是什么？ Please share what are your struggles and victories in the process of sanctification of your spirit and soul and body?

神的坚持 The Persistence of God

Sun, 07 Jul 2024 00:00:00 +0000

ECTC 2024年7月7日主日上下午堂信息笔记

《约拿书》第九讲：神的坚持（拿3:1-4）喻马可弟兄

信息中敬拜主 Worship in Message

题目Title：神的坚持 The Persistence of God

经文Scripture：约拿书 Jonah 3:1-4

讲员Speaker：喻马可弟兄 Brother Mark Yu

讨论问题 Small Group Discussion：

从1，2两节，你怎么看出神的坚持？为什么他会有这样的坚持？你有类似经历吗？How can you see God’s persistence from verse 1 and 2? Why does God have such persistence? Have you experienced God’s persistence?
为什么说从约拿的行动上也能看到神的恩典？你用什么来回应神在你身上恩典的坚持呢？How can you see God’s grace from Jonah’s action? How do you respond to God’s gracious persistence on you?
从约拿的宣告里，你能看出什么神工作的原则? Can you see the principles of God’s work from Jonah’s proclamation?

让圣灵作工 Let the Holy Spirit Work

Sun, 23 Jun 2024 00:00:00 +0000

ECTC 2024年6月23日主日上午堂信息笔记

《帖撒罗尼迦前书》第十七讲：让圣灵作工（帖前5:16-22）廖主行弟兄

题目Title：让圣灵作工 Let the Holy Spirit Work

经文 Scripture：帖撒罗尼迦前书 1 The 5:16-22

讲员 Speaker：廖主行弟兄 Brother Sean Liao

讨论问题 Small Group Discussion：

今天经文提到的命令难做到吗？挑战在哪里？教会如何胜过这些挑战？Is it hard to live out the commands in today’s verses? What are the challenges? How does the church overcome them?
你如何理解 “圣灵的感动”？How do you understand “The Work of the Spirit”?
基督徒如何操练凡事察验，持守善美？How do Christians test everything and hold fast what is good?

儿童问题 Questions for Children：

What is the difference between rejoicing individually and rejoicing as a collective? 个人的喜乐与在聚会里面的喜乐有什么区别？

神的真恩（1）The True Grace of God (1)

Sun, 16 Jun 2024 00:00:00 +0000

ECTC 2024年6月16日主日上下午堂信息笔记

《彼得前书》第二十七讲：神的真恩（1）（彼前5:6-14）

信息中敬拜主 Worship in Message

题目 Title：神的真恩（1）The True Grace of God (1)

经文 Scripture：彼得前书 1 Peter 5:6-14

讲员 Speaker：刘志雄弟兄 Brother Peter Liu

讨论问题 Small Group Discussion：

请分享耶稣基督与耶稣菩萨的不同。

Please share the differences between Jesus Christ and Jesus Bodhisattva.

请分享你生命中有什么苦难？你是如何面对的呢？

Please share what hardships you have faced in your life and how you dealt with them

请分享为什么天路客可以放心的把焦虑卸给神。

Please share why pilgrims can confidently cast their anxiety on God.

我们怎么把焦虑卸给神呢？

How do we cast our anxiety on God?

约拿绝笔（下） The Best Words of Jonah

Sun, 09 Jun 2024 00:00:00 +0000

ECTC 2024年6月9日主日上下午堂信息笔记

《约拿书》第八讲：约拿绝笔（下）（拿2）喻马可弟兄

信息中敬拜主 Worship in Message

题目Title：约拿绝笔（下） The Best Words of Jonah

经文 Scripture：约拿书 Jonah 2

讲员 Speaker：喻马可弟兄 Brother Mark Yu

讨论问题 Small Group Discussion：

什么是约拿的黑暗？为何落在其中？出路在哪里？你有类似经历吗？What this is darkness that Jonah has experienced? Why was he put into such darkness? Where was the way out? Do you have similar experiences?
从哪些诗句里你能看到神的怜悯？你有类似的体会吗? From which verses can you see the mercy of God? Do you have similar experiences?
从哪些诗句里你能看到盼望？你有类似的体会吗？From which verses can you see hope from God? Do you have similar experiences?

当我们等候中While We Wait

Sun, 02 Jun 2024 00:00:00 +0000

ECTC 2024年6月2日主日上午堂信息笔记

《帖撒罗尼迦前书》第十六讲：当我们等候中（帖前5:12-15）李家玮弟兄

题目Title：当我们等候中While We Wait

经文 Scripture：帖撒罗尼迦前书 1 Thessalonians 5:12-15

讲员 Speaker：李家玮弟兄 Brother Jeff Lee

讨论问题 Small Group Discussion：

Have you waited for something or someone that you truly looked forward to? What’s your attitude while you waited? What did you learn about the attitude we should have while waiting for the Lord? 你是否曾经期待过某件事或某个人？在等待的过程中，你的态度是什么样的？通过等待主，你学到了我们应该有怎样的态度？
In the three kinds of relationships described, which kind do you have the most difficulty in dealing with? Why? 在描述的三种关系中，你觉得哪一种最难处理？为什么？

神所预备的救恩The Salvation Prepared by God

Sun, 26 May 2024 00:00:00 +0000

ECTC 2024年5月26日主日上下堂信息笔记

《帖撒罗尼迦前书》第十五讲：神所预备的救恩（帖前5:1-11）弟兄

题目Title：神所预备的救恩The Salvation Prepared by God

经文 Scripture：帖撒罗尼迦前书 1 Thessalonians 5:1-11

讲员 Speaker：苏朝乾弟兄 Brother Zhaoqian Su

讨论问题 Small Group Discussion：

你是否渴望v3a里面讲的 “平安稳妥”，你的安全感来自哪里？

Do you long for the “There is peace and security” mentioned in v3a? Where does your sense of security come from?

在这段经文里面神为我们预备了哪些恩典（请至少找出五个恩典），好让我们将来得荣耀？

What graces has God prepared for us in this passage (please find at least five graces) so that we can be glorified in the future?

天路客的长幼有序（4）The Pecking Orders of the Pilgrims (4)

Sun, 19 May 2024 00:00:00 +0000

ECTC 2024年5月19日主日上下午堂信息笔记

《彼得前书》第二十六讲：天路客的长幼有序（4）（彼前5:1-5）

信息中敬拜主 Worship in Message

题目 Title：天路客的长幼有序（4）The Pecking Orders of the Pilgrims (4)

经文 Scripture：彼得前书 1 Peter 5:1-5

讲员 Speaker：刘志雄弟兄 Brother Peter Liu

讨论问题 Small Group Discussion：

请分享你对谦卑的认识。你认为耶稣为门徒洗脚教导你什么呢？Please share your understanding of humility. What do you think Jesus taught you by washing the disciples’ feet?
请分享彼此顺服的真正意义。Please share the true meaning of submitting to one another.
请分享为什么神抵挡骄傲的人。Please share why God resists the proud.

儿童问题 Questions for Children：

你面对另外一个基督徒的时候，根据什么标准来衡量对方呢？请分享你如何认出你属灵的哥呢？请分享你怎么知道谁是你的属灵的弟呢？When you face another Christian, by what standards do you measure him or her? Please share how you recognize your spiritual brother? Please share how you know who your spiritual younger brother is?

约拿绝笔（上） The Last Words of Jonah (1)

Wed, 15 May 2024 00:00:00 +0000

ECTC 2024年5月15日主日上下午堂信息笔记

《约拿书》第七讲：约拿绝笔（上）（拿2）喻马可弟兄

信息中敬拜主 Worship in Message

题目Title：约拿绝笔（上） The Last Words of Jonah (1)

经文 Scripture：约拿书 Jonah 2

讲员 Speaker：喻马可弟兄 Brother Mark Yu

讨论问题 Small Group Discussion：

请分享你对读诗歌/圣经中的诗篇的理解。和读其他题材之间体会的不同。

Please share your understanding/experience of reading poetry/Psalms. What is the difference between poetry and other form of literature?

约拿为何在此刻祷告？你在何时会祷告？为什么？

Why was Jonah praying in the belly of the fish? When do you pray, and why?

为什么约拿仅写下了这些祷告？这段祷告见证了什么？

Why did Jonah only choose to record this short prayer among everything that he had thought about? What (about God) does this prayer testify?

令人得安慰的应许 A Comforting Promise

Sun, 05 May 2024 00:00:00 +0000

ECTC 2024年5月5日主日上午堂信息笔记

《帖撒罗尼迦前书》第十四讲：令人得安慰的应许（帖前4:13-18）李迦勒弟兄

题目Title：令人得安慰的应许 A Comforting Promise

经文 Scripture：帖撒罗尼迦前书 1 Thessalonians 4:13-18

讲员 Speaker：李迦勒弟兄 Brother Caleb Li

讨论问题 Small Group Discussion：

帖撒罗尼迦的弟兄姊妹，为何为去世的信徒，心里忧伤?

Why are Brothers and sisters in Thessalonica, grieving for the deceased believers?

你期待与主永远同在吗？为什么我们对这个奖赏会没有感觉?

Do you expect to always be with the Lord? Why would we not have feelings about this reward?

今天的圣经，对你有任何的安慰吗？会对你的生活有什么影响?

Does today’s Bible bring you any comfort? How will it impact your life?

儿童问题 Questions for Children：

正常基督徒的生活 The Normal Christian Life

Sun, 28 Apr 2024 00:00:00 +0000

ECTC 2024年4月28日主日上午堂信息笔记

《帖撒罗尼迦前书》第十三讲：正常基督徒的生活（帖前4:9-12）黄毅郎弟兄

题目Title：正常基督徒的生活 The Normal Christian Life

经文 Scripture：帖撒罗尼迦前书 1 Thessalonians 4:9-12

讲员 Speaker：黄毅郎弟兄 Brother James Wong

讨论问题 Small Group Discussion：

分享在肢体生活中彼此相爱的经历。经文的关于爱心的劝勉 “Abound still more （并且爱心多而又多）“，分享你的想法。

Share your experience in “brotherly love”. v.10 says “Abound still more”, share your thoughts on this.

你有经历过圣灵让你想起主的话吗？

Have you ever experienced the Holy Spirit help you recall some of the Lord’s words?

作安静人是什么意思？你有这样的经历吗？

v11 “to live quietly”, what does that mean? How does that relate to you?

最伟大的神迹 The Greatest Sign

Sun, 21 Apr 2024 00:00:00 +0000

ECTC 2024年4月21日主日上下午堂信息笔记

《约拿书》第六讲：最伟大的神迹（拿1:17）喻马可弟兄

信息中敬拜主 Worship in Message

题目Title：最伟大的神迹 The Greatest Sign

经文 Scripture：约拿书 Jonah 1:17

讲员 Speaker：喻马可弟兄 Brother Mark Yu

讨论问题 Small Group Discussion：

从哪些地方你能够看出，在约拿身上，神行了伟大的神迹？Why do we say that this was a great sign from God for Jonah?
为什么说在耶稣身上，这是最伟大的神迹？Why do we say it was the greatest sign of Jesus Christ?
你有没有经历过这个伟大的神迹？请分享。Have you experienced this greatest sign? Please share.

儿童问题 Questions for Children：

What’s the name of Jay Chou’s 2022 big release?周杰伦2022年的大片叫什么名字？

天路客的长幼有序（3）The Pecking Orders of the Pilgrims (3)

Sun, 14 Apr 2024 00:00:00 +0000

ECTC 2024年4月14日主日上下午堂信息笔记

《彼得前书》第二十五讲：天路客的长幼有序（3）（彼前5:1-5）

信息中敬拜主 Worship in Message

题目 Title：天路客的长幼有序（3）The Pecking Orders of the Pilgrims (3)

经文 Scripture：彼得前书 1 Peter 5:1-5

讲员 Speaker：刘志雄弟兄 Brother Peter Liu

讨论问题 Small Group Discussion：

辖制的意思是什么？手段有那些？目的是什么？后果是什么？What is domineering over? What methods are used? What is the purpose? What are the consequences?
请分享托付可能带来那些危险Please share the dangers that entrusting may bring.
你希望主回来还是害怕主回来？为什么？Do you hope for the Lord’s return or fear it? Why?

儿童问题 Questions for Children：

尤金彼得森 (Eugene Peterson) 如何表达第三节？How does Eugene Peterson express verse 3?

圣洁的旨意 The Will of God

Sun, 07 Apr 2024 00:00:00 +0000

ECTC 2024年4月7日主日上午堂信息笔记

《帖撒罗尼迦前书》第十二讲：圣洁的旨意（帖前4:1-8）杨鹏弟兄

题目Title：圣洁的旨意 The Will of God

经文 Scripture：帖撒罗尼迦前书 1 Thessalonians 4:1-8

讲员 Speaker：杨鹏弟兄 Brother Paul Yang

讨论问题 Small Group Discussion：

基督徒为什么应该讨神的喜悦，而且不断去做？Why should Christians seek to please God and continually strive to do so?
今天的经文中，神的旨意是什么？对这个旨意你有什么认识？What is God’s will in today’s scripture? What is your understanding of this will?
如何在这个淫乱的时代讨神的喜悦？How can one please God in this immoral age?

儿童问题 Questions for Children：

保罗给帖撒罗尼迦人的教训是从谁而来的?Whose teachings did Paul give to the Thessalonians?

与子女谈心 Having Heart-to-Heart Talks with Children

Sun, 31 Mar 2024 00:00:00 +0000

ECTC 2024年3月31日主日上午堂信息笔记

信息中敬拜主 Worship in Message

题目 Title：与子女谈心 Having Heart-to-Heart Talks with Children

经文 Scripture：诗篇 Psalms 127:1-5

讲员 Speaker：金海弟兄 Brother Hei King

讨论问题 Small Group Discussion：

请分享您和孩子谈心的时机、方式、哪些主题？他们(不)喜欢谈哪些？

Please share the occasions, methods, and topics of heart-to-heart talks you have with your children. What topics do they (not) enjoy discussing?

您们夫妻是如何配搭和孩子谈心的？请分享您们的经验。

How do you and your spouse collaborate in having heart-to-heart talks with your children? Please share your experiences.

圣经中有哪些事例和经文对您在教养儿女时常有启发和帮助？

What examples and scriptures from the Bible often inspire and assist you in parenting your children?

风雨同舟 In the Same Boat

Sun, 17 Mar 2024 00:00:00 +0000

ECTC 2024年3月17日主日上午堂信息笔记

《帖撒罗尼迦前书》第十讲：风雨同舟（帖前3:1-10）林洋弟兄

题目Title：风雨同舟 In the Same Boat

经文 Scripture：帖撒罗尼迦前书 1 Thessalonians 3:1-10

讲员 Speaker：林洋弟兄 Brother Yang Lin

讨论问题 Small Group Discussion：

请谈谈您对基督徒聚会的理解和学习。

Please share your understanding and learning about Christian gatherings.

请谈谈您最近在面对困难时，跟随神的学习和成长。

Please share your recent experiences of learning and growing by following God during difficult times.

请分享最近您因着聚会得到的帮助。

Please share how you have been helped recently through gatherings.

小朋友问题：Questions for Kids

你最喜欢哪个节日的聚集？为什么？

Which festival gathering do you like the most? Why?

随己意行事的神 The God who Works as He Pleased

Sun, 10 Mar 2024 00:00:00 +0000

ECTC 2024年3月10日主日上午堂信息笔记

《约拿书》第五讲：随己意行事的神（拿1:11-16）喻马可弟兄

信息中敬拜主 Worship in Message

题目Title：随己意行事的神 The God who Works as He Pleased

经文 Scripture：约拿书 Jonah 1:11-16

讲员 Speaker：喻马可弟兄 Brother Mark Yu

讨论问题 Small Group Discussion：

请分享，神用什么样的环境来带领和塑造你？What kind of environment has God been using to mold you? Please share.
面对你现在所处的环境，你是抗争还是反省？你知道神将要带你到怎样的光景？Facing your current situation, would you fight against it? Have you been contemplaing on God’s purpose for you?
神在水手身上做了哪些伟大的事？你有他们的部分经历吗？What great things has God done on the sailors? Do you have (some) of their experiences?

天路客的长幼有序(1) The Pecking Orders of the Pilgrims(1)

Sun, 03 Mar 2024 00:00:00 +0000

ECTC 2024年3月3日主日上午堂信息笔记

《彼得前书》第二十三讲：天路客的长幼有序（1）（彼前5:1-5）

信息中敬拜主 Worship in Message

题目 Title：天路客的长幼有序（1） The Pecking Orders of the Pilgrims （1）

经文 Scripture：彼得前书 1 Peter 5:1-5

讲员 Speaker：刘志雄弟兄 Brother Peter Liu

讨论问题 Small Group Discussion：

请分享「当哥哥的人可以和彼得同享」对你有什么意义。Please share the significance of “sharing in the glory with Peter as a big brother” to you.
请分享你牧养别人的经历。最喜乐的事？最痛苦的事？Please share your experiences in watching over others. What brings you the most joy? What has been the most painful?
请分享你服事的动机是什么。有没有什么挣扎？Please share the motivation behind your service. Have there been any struggles?

眼中的瞳仁 The Apple of My Eye

Sun, 25 Feb 2024 00:00:00 +0000

ECTC 2024年2月25日主日上午堂信息笔记

《帖撒罗尼迦前书》第九讲：眼中的瞳仁（帖前2:17-20）李家玮弟兄

题目Title：眼中的瞳仁 The Apple of My Eye

经文 Scripture：帖撒罗尼迦前书 1 Thessalonians 2:17-20

讲员 Speaker：李家玮弟兄 Brother Jeff Lee

讨论问题 Small Group Discussion：

Do you have the experience of your own life being expanded so you do not only care about yourself, but started to care and love others? Can you share your experience? 你有没有经历过自己的生命被扩张以至于你不再只是关心自己，而是开始关心与爱别人? 请分享自己的经历
Did this passage help you to understand what the more important things are in church? Can you share your understanding? 这一段经文有没有帮助你认识在教会里面，更重要的东西是什么? 请分享自己的学习

《帖撒罗尼迦前书》第八讲：超越苦难的生命（帖前2:14-16）

Sun, 18 Feb 2024 00:00:00 +0000

题目Title：超越苦难的生命 A Life Transcend Suffering
经文 Scripture：帖撒罗尼迦前书 1 Thessalonians 2:14-16
讲员 Speaker：陈正平弟兄Brother Joshua Chan

讨论问题 Small Group Discussion：

请分享你是否愿意为了遵守神的话，即使它会带给你苦难吗？为什么会？为什么不会？Please share if you are willing to obey God’s Word even if it causes you suffering? Why? Why not?
请分享你怎么从神的眼光来看待我们生命中的苦难？Please share how you view the suffering in our lives from God’s perspective?
请分享人对神的话应该有什么样的态度？为什么拒绝神的话结局是何等的可怕？Please share what attitude people should have towards God’s words? Why are the consequences of rejecting God’s words so terrible?

[视频] https://www.youtube.com/c/EnglewoodChristianTestimonyChurch/videos

《约拿书》第四讲：灵魂的拷问（拿1:7-10）

Sun, 11 Feb 2024 00:00:00 +0000

讨论问题 Small Group Discussion：

根据经文，你能看出神通过哪些事情对约拿讲话？神通过什么方法跟你来讲话？According to the scripture, through what did God speak to Jonah? Please share how God speak to you.
水手跟约拿讲话，有哪些重点？有什么目的？回想一下神借着人事物对你说过什么？What are the main points of the sailors’ words? What are the purposes of these words? Do you have experience of God talking to you through someone else?
为什么约拿能够理直气壮？从这方面我们能学什么属灵的功课？How could Jonah be so bold and self-confident? What spiritual lessons can you learn from such a person?

[视频]https://www.youtube.com/c/EnglewoodChristianTestimonyChurch/videos

[音频]https://www.tingdao.org/dist/#/Media?device=mobile&id=22458

常常喜乐，不住祷告，凡事谢恩Rejoice in the Lord Always, Pray in Everything and Give Thanks for All

Sun, 04 Feb 2024 00:00:00 +0000

ECTC 2024年2月4日主日上午堂信息笔记

《帖撒罗尼迦前书》第七讲：常常喜乐，不住祷告，凡事谢恩（帖前2:13）郑翔野弟兄

题目Title：常常喜乐，不住祷告，凡事谢恩Rejoice in the Lord Always, Pray in Everything and Give Thanks for All

经文 Scripture：帖撒罗尼迦前书 1 Thessalonians 2:13

讲员 Speaker：郑翔野弟兄 Brother Sean Zheng

讨论问题 Small Group Discussion：

如果说，主耶稣再来都是赢家，你觉得现在怎么活才是明智的？为什么？

When Jesus comes, everyone will get his due reward and not punishment, why should we endeavor to make Jesus happy in our daily life?

为什么主耶稣要我们去得他的荣耀？得了他的荣耀，他的荣耀不就少了吗？

How should we make Jesus glorious in our lives?

保罗竭力传福音，所以帖撒罗尼迦教会的弟兄姐妹信了福音。别人信主他干嘛要感谢神呢？

Why the verse started with “And we also thank God constantly for this?

父亲的心 The Father’s Heart

Sun, 28 Jan 2024 00:00:00 +0000

ECTC 2024年1月28日主日上午堂信息笔记

《帖撒罗尼迦前书》第六讲：父亲的心（帖前2:9-12）

信息中敬拜主 Worship in Message

题目Title：父亲的心 The Father’s Heart

经文 Scripture：帖撒罗尼迦前书 1 Thessalonians 2:9-12

讲员 Speaker：黄毅郎弟兄 Brother James Wong

讨论问题 Small Group Discussion：

讨论一下经文的父亲是谁？Discuss who this “father” in the scripture is about.
神对你的呼召是什么？What is God’s calling to you?
什么叫做对得起神(参考英文版的翻译）？如何对得起神？What does it mean to be “worthy of God”? How to “walk in a manner worthy of God”?

视频：https://www.youtube.com/c/EnglewoodChristianTestimonyChurch/videos

一、祷告

好，弟兄姐妹，早安。感谢主，我们可以在他面前，来享受他所为我们预备的筵席。他把饼和杯在我们面前擘开倒出，告诉我们他的爱永不改变。这是何等样的恩典！因为这位创造的神为了我们这样子的牺牲。

好，在今天开始信息之前，我们有一点点的祷告：天父，我们来到你的面前，我们感谢赞美你。你实在是一位宝贝的父亲，你把我们从罪恶当中拯救出来，把我们聚在你的面前，让我们常常在你面前享受你的同在。

我们实在是满了感恩，谢谢你这样子的爱我们。我们把今天的时间再一次地交在你的手中，愿意再一次你的话语向我们的心说话，让我们再一次被你摸着，再一次遇见你自己。祷告奉耶稣基督的名祈求，阿们。

二、开场

1、我们都知道啊，我们当中如果有小朋友的话，小孩子他们的兴趣，是跟着他们年龄一起在变化之中的。他们对着周边的那个事物的那种观察能力，还有欣赏能力也都在变化。

我们家的孩子还小的时候，他们喜欢的呢就是玩具。另外我们家特别喜欢的就是吃东西，如果看过他们小时候的样子，你就知道什么意思。他们也喜欢看电视，我们之前有一辆，那个八人轮车。买来的时候他们好兴奋哪，因为车上有一个DVD的那种电视。只要我们开车到远一点的地方，他们就特别的盼望能够在车上看电视。

2、但我们作为父母的盼望什么呢？我们真的希望他们能够懂得欣赏一些更美好的事物。所以我们常常会带他们去博物馆啊，押着他们去hiking（远足）啊，去山上走啊，因为我们想他们懂得去欣赏神创造的自然。

那我们看一些教父母怎么教小孩的书呢，他们怎么说呢？你如果要教小孩子来欣赏一些东西的时候，你要怎么做？你要示范给他们看。

比如你看到一幅好看的艺术作品，或者你看到，哇，好漂亮的那个山水啊，红叶啊，你就要指给他们看，而且你要特别的兴奋地指给他们看，你要让他们看到你好兴奋哪。

那甚至不要夸张一点说，“哇，好漂亮！好漂亮！！好棒啊！！！”所以我们也学着这样做，我们不知道我们现在当中的父母有没有也这样，也学了这一套，干这些事情啊？

神的温柔 The Meekness of God

Sun, 21 Jan 2024 00:00:00 +0000

ECTC 2024年1月21日主日信息笔记

《约拿书》第三讲：神的温柔（拿1:3-6）喻马可弟兄

信息中敬拜主 Worship in Message

题目Title：神的温柔 The Meekness of God

经文 Scripture：约拿书 Jonah 1:3-6

讲员 Speaker：喻马可弟兄 Brother Mark Yu

讨论问题 Small Group Discussion：

从圣经的启示来看，神的温柔是什么意思？

From a biblical perspective, what does the word ‘meekness’ mean?

你如何从经文里看到神在环境上，在人心里，在言语上显出他的温柔?

How can you see God’s meekness revealed through the environment, in people’s heart, and by His words, from the Scripture?

你有没有经历过神在你生命中温柔的作为？请分享。

Please share your experience of God’s meekness.

视频：https://www.youtube.com/c/EnglewoodChristianTestimonyChurch/videos

音频：https://www.tingdao.org/dist/#/Media?device=mobile&id=22458 (请点击：讲道>刘志雄>2022年ECTC教会主日讲道集)

文档：https://drive.google.com/drive/folders/1DfACqpqHzrquNj9vGZd3IfBBx-xSMoyN

一、读经

弟兄姐妹们，平安！我们把圣经翻到《约拿书》。我们今天一起来读第三节到第六节。好，我们一起来。

改变一切的福音 Gospel that Changes Everything（2）

Sun, 07 Jan 2024 00:00:00 +0000

ECTC 2024年1月7日主日信息笔记

信息中敬拜主 Worship in Message

题目Title：改变一切的福音 Gospel that Changes Everything（2）

经文 Scripture：帖撒罗尼迦前书 1 Thessalonians 2:1-8

讲员 Speaker：王斐弟兄 Brother Frank Wang

讨论问题 Small Group Discussion：

保罗为什么可以战胜被害受辱？他的动力是什么？你可以想象自己面对这样的局面吗？

Why can Paul overcome suffering and being shamefully treated? What drives him? Can you imagine yourself facing such a situation?

保罗如何战胜诬陷？给我们什么样的启示？

How does Paul overcome false accusations? What insights does it provide for us?

福音在保罗和帖撒罗尼迦人身上带下如此大的改变，为什么在我们大多数现代基督徒身上却没看出如此的改变？

Why has the Gospel brought such profound transformation in Paul and the Thessalonians, while we often don’t see such changes in many modern-day Christians?

天路客的苦难和审判（2）（彼前4:12-19）

Sun, 27 Aug 2023 00:00:00 +0000

题目 Title：天路客的苦难和审判（2）The Pilgrims’ Suffering and Judgment (2)
经文 Scripture：彼得前书 1 Peter 4:12-19
讲员 Speaker: 刘志雄弟兄 Br. Peter Liu

《彼得前书》第二十二讲：

ECTC 2023 年8月27 日主日信息笔记信息中敬拜主 Worship in Message 题目 Title：经文 Scripture：讲员 Speaker：刘志雄弟兄 Brother Peter Liu

视频：https://www.youtube.com/c/EnglewoodChristianTestimonyChurch/videos

音频：https://www.tingdao.org/dist/#/Media?device=mobile&id=22458

一、同声诵读（彼前4:12-19）

请我们一起打开新约圣经，彼得前书第四章，我们要从第12节读到第19节。请弟兄姐妹按照自己所习惯的语言，我们一起大声地来读。我们开始念，一二三。

4:12 亲爱的弟兄啊，有火炼的试验临到你们，不要以为奇怪（似乎是遭遇非常的事），
4:12 Beloved, do not be surprised at the fiery trial when it comes upon you to test you, as though something strange were happening to you.

4:13 倒要欢喜；因为你们是与基督一同受苦，使你们在他荣耀显现的时候，也可以欢喜快乐。 4:13 But rejoice insofar as you share Christ’s sufferings, that you may also rejoice and be glad when his glory is revealed.

天路客在教会中（3）（彼前4:7-11）

Sun, 09 Jul 2023 00:00:00 +0000

题目 Title：天路客在教会中（3）The Pilgrim in the Church（3）
经文 Scripture：彼得前书 1 Peter 4:7-11
讲员 Speaker: 刘志雄弟兄 Br. Peter Liu

视频：https://www.youtube.com/c/EnglewoodChristianTestimonyChurch/videos

音频：https://www.tingdao.org/dist/#/Media?device=mobile&id=22458

一、读经

请我们一起打开彼得前书的第4章，从第4章的第7节到第11节，我们一起来读，你可以选择你喜欢的语言，但是请我们大家一起来，一二三：

经文: 彼得前书 4:7-11（和合本） Scripture: 1 Peter 4:7-11（ESV）

4:7 万物的结局近了。所以你们要谨慎自守，警醒祷告。 4:7 The end of all things is at hand; therefore be self-controlled and sober-minded for the sake of your prayers.

4:8 最要紧的是彼此切实相爱，因为爱能遮掩许多的罪。 4:8 Above all, keep loving one another earnestly, since love covers a multitude of sins.

4:9 你们要互相款待，不发怨言。 4:9 Show hospitality to one another without grumbling.

天路客在教会中（2）（彼前4:7-11）

Sun, 11 Jun 2023 00:00:00 +0000

题目 Title：天路客在教会中（2）The Pilgrim in the Church（2）
经文 Scripture：彼得前书 1 Peter 4:7-11
讲员 Speaker: 刘志雄弟兄 Br. Peter Liu

视频：https://www.youtube.com/c/EnglewoodChristianTestimonyChurch/videos

音频：https://www.tingdao.org/dist/#/Media?device=mobile&id=22458

一、读经

请我们一起打开新约圣经，彼得前书第4章，我们今天要从第7节读到第11节，还是要请弟兄姐妹帮忙，我们能够同声的来读这段圣经。如果你习惯用中文你就用中文，如果你习惯用英文你就请用英文，但是请我们一起大声一点的来读，一二三：

经文: 彼得前书 4:7-11（和合本） Scripture: 1 Peter 4:7-11（ESV）

4:7 万物的结局近了。所以你们要谨慎自守，警醒祷告。 4:7 The end of all things is at hand; therefore be self-controlled and sober-minded for the sake of your prayers.

4:8 最要紧的是彼此切实相爱，因为爱能遮掩许多的罪。 4:8 Above all, keep loving one another earnestly, since love covers a multitude of sins.

4:9 你们要互相款待，不发怨言。 4:9 Show hospitality to one another without grumbling.

神的预备 The Provision of God

Tue, 23 May 2023 00:00:00 +0000

题目Title：神的预备 The Provision of God
经文 Scripture：使徒行传 Acts 18:1-11
讲员 Speaker：喻马可弟兄 Br. Mark Yu

一、读经

好！我们今天一起来读使徒行传。我们一起来念使徒行传第18章的第1节到第11节。好！我们一起来读！

18:1 这事以后，保罗离了雅典，来到哥林多。 18:1 After this Paul left Athens and went to Corinth.

18:2 遇见一个犹太人，名叫亚居拉，他生在本都；因为革老丢命犹太人都离开罗马，新近带着妻百基拉，从意大利来。保罗就投奔了他们。 18:2 And he found a Jew named Aquila, a native of Pontus, recently come from Italy with his wife Priscilla, because Claudius had commanded all the Jews to leave Rome. And he went to see them,

18:3 他们本是制造帐棚为业。保罗因与他们同业，就和他们同住做工。 18:3 and because he was of the same trade he stayed with them and worked, for they were tentmakers by trade.

天路客的教会（1）（彼前4:7-11）

Sun, 30 Apr 2023 00:00:00 +0000

题目 Title：天路客的教会（1）The Pilgrim’s Church（1）
经文 Scripture：彼得前书 1 Peter 4:7-11
讲员 Speaker: 刘志雄弟兄 Br. Peter Liu

视频：https://www.youtube.com/c/EnglewoodChristianTestimonyChurch/videos

音频：https://www.tingdao.org/dist/#/Media?device=mobile&id=22458

一、读经

请我们打开彼得前书第4章，我们从第7节读到第11节。你喜欢用什么语言读都可以，但是请我们大家一起来读：

经文：彼得前书 4:7-11（和合本） Scripture：1 Peter 4:7-11（ESV）

4:7 万物的结局近了。所以你们要谨慎自守，警醒祷告。 4:7 The end of all things is at hand; therefore be self-controlled and sober-minded for the sake of your prayers.

4:8 最要紧的是彼此切实相爱，因为爱能遮掩许多的罪。 4:8 Above all, keep loving one another earnestly, since love covers a multitude of sins.

4:9 你们要互相款待，不发怨言。 4:9 Show hospitality to one another without grumbling.

天路客的心志（彼前4:1-6）

Sun, 02 Apr 2023 00:00:00 +0000

题目 Title：天路客的心志The Pilgrim’s Way of Thinking
经文 Scripture：彼得前书 1 Peter 4:1-6
讲员 Speaker: 刘志雄弟兄 Br. Peter Liu

视频：https://www.youtube.com/c/EnglewoodChristianTestimonyChurch/videos

音频：https://www.tingdao.org/dist/#/Media?device=mobile&id=22458

一、读经

请我们打开彼得前书第4章，我们要从第1节读到第6节。要请弟兄姐妹帮忙，用你习惯的语言，我们一同的来读一遍。请我们读的时候大声一点，整齐一点，一二三！

经文：彼得前书 4:1-6（和合本） Scripture：1 Peter 4:1-6（ESV）

4:1 基督既在肉身受苦，你们也当将这样的心志作为兵器，因为在肉身受过苦的，就已经与罪断绝了。 4:1 Since therefore Christ suffered in the flesh, arm yourselves with the same way of thinking, for whoever has suffered in the flesh has ceased from sin.

4:2 你们存这样的心，从今以后就可以不从人的情欲，只从　神的旨意在世度余下的光阴。 4:2 so as to live for the rest of the time in the flesh no longer for human passions but for the will of God.

天路客为义受苦的福气(2) (彼前3:18-22)

Sun, 19 Mar 2023 00:00:00 +0000

题目 Title：天路客为义受苦的福气（2）Pilgrim’s Beatitude in Suffering While Doing Good(2)
经文 Scripture：彼得前书 I Peter 3:18-22
讲员 Speaker: 刘志雄弟兄 Br. Peter Liu

视频：https://www.youtube.com/c/EnglewoodChristianTestimonyChurch/videos

音频：https://www.tingdao.org/dist/#/Media?device=mobile&id=22458

一、读经

请我们一起打开彼得前书，我们要从第三章的13读到22节。还是如同往常一样，请弟兄姐妹按照你熟悉的语言你来读。但是我们一起同声的，大声一点的，把这段经文读一遍，一二三开始。

经文：彼得前书 3:13-22（和合本）Scripture：1 Peter 3:13-22（ESV）

3:13 你们若是热心行善，有谁害你们呢？ 3:13 Now who is there to harm you if you are zealous for what is good?

3:14 你们就是为义受苦，也是有福的。不要怕人的威吓（的威吓：或译所怕的），也不要惊慌； 3:14 But even if you should suffer for righteousness’ sake, you will be blessed. Have no fear of them, nor be troubled,

3:15 只要心里尊主基督为圣。有人问你们心中盼望的缘由，就要常作准备，以温柔、敬畏的心回答各人； 3:15 but in your hearts honor Christ the Lord as holy, always being prepared to make a defense to anyone who asks you for a reason for the hope that is in you; yet do it with gentleness and respect,

信仰的升华 (徒19:1-7)

Sun, 12 Mar 2023 00:00:00 +0000

题目Title：信仰的升华 The Sublimation of Faith
经文 Scripture：使徒行传 Acts 19:1-7
讲员 Speaker：喻马可弟兄 Brother Mark Yu

一、读经

弟兄姐妹们平安！我们一起来看使徒行传第19章，我们要从第一节读到第七节，我们一起来念。

经文：使徒行传 19:1-7（和合本） Scripture：Acts 19:1-7（ESV）

19:1亚波罗在哥林多的时候，保罗经过了上边一带地方，就来到以弗所，在那里遇见几个门徒， 19:1And it happened that while Apollos was at Corinth, Paul passed through the inland country and came to Ephesus. There he found some disciples.

19:2问他们说：“你们信的时候受了圣灵没有？”他们回答说：“没有，也未曾听见有圣灵赐下来。” 19:2And he said to them, “Did you receive the Holy Spirit when you believed?” And they said, “No, we have not even heard that there is a Holy Spirit.”

天路客为义受苦的福气（彼前 3:13-17）

Sun, 26 Feb 2023 00:00:00 +0000

题目 Title：天路客为义受苦的福气 Pilgrim’s Beatitude in Suffering While Doing Good
经文 Scripture：彼得前书 1 Peter 3:13-17
讲员 Speaker: 刘志雄弟兄 Br. Peter Liu

视频：https://www.youtube.com/c/EnglewoodChristianTestimonyChurch/videos

音频：https://www.tingdao.org/dist/#/Media?device=mobile&id=22458

一、读经

请我们打开彼得前书第三章，我们今天要从第13节读到第22节。请我们用自己习惯的语言读，但是请我们大声一点的来读！一二三！

经文：彼得前书 3:13-22（和合本） Scripture：1 Peter 3:13-22（ESV）

3:13 你们若是热心行善，有谁害你们呢？ 3:13 Now who is there to harm you if you are zealous for what is good?

一葉輕舟去 (使徒行传 Acts 18:12-22)

Sun, 19 Feb 2023 00:00:00 +0000

题目Title：一叶轻舟去A sailboat’s voyage on the ocean
经文 Scripture：使徒行传 Acts 18:12-22
讲员 Speaker：黄毅郎弟兄 Br. James Wong

一、祷告

弟兄姐妹平安，我们一同来有点祷告。亲爱的主耶稣基督，我们来到祢的面前，我们感谢赞美祢，当我们可以来再一次在祢的饼杯里面来记念祢。主祢是何等的美丽，何等的宝贝，我们能够常常这样的来享受祢的自己，主我们感谢赞美祢。

也为着我们今天在祢的话语里面的敬拜，我们也交在祢的手中。我们恳求圣灵在我们当中能够自由的运行，我们求的是那赐人启示的灵，可以把我们的心里的眼睛打开，主让我们能够再次遇见祢，主我们感谢赞美祢。祷告奉主耶稣基督的名祈求。阿们！

二、读经

好，我们今天打开经文，我们一同来读一读好吗？今天读的是18章12-22节。我希望我们每一个人都开口来读，中文英文一起来，好吗？好，一起来！

18:12 到迦流作亚该亚方伯的时候，犹太人同心起来攻击保罗，拉他到公堂， 18:12 But when Gallio was proconsul of Achaia, the Jews made a united attack on Paul and brought him before the tribunal,

18:13 说：“这个人劝人不按着律法敬拜　神。” 18:13 saying, “This man is persuading people to worship God contrary to the law.”

18:14 保罗刚要开口，迦流就对犹太人说：“你们这些犹太人！如果是为冤枉或奸恶的事，我理当耐性听你们。 18:14 But when Paul was about to open his mouth, Gallio said to the Jews, “If it were a matter of wrongdoing or vicious crime, O Jews, I would have reason to accept your complaint.

神的预备 The Provision of God (徒18:1-11)

Sun, 12 Feb 2023 00:00:00 +0000

题目Title：神的预备 The Provision of God
经文 Scripture：使徒行传 Acts 18:1-11
讲员 Speaker：喻马可弟兄 Br. Mark Yu

一、读经

好！我们今天一起来读使徒行传。我们一起来念使徒行传第18章的第1节到第11节。好！我们一起来读！

18:1 这事以后，保罗离了雅典，来到哥林多。 18:1 After this Paul left Athens and went to Corinth.

全方位的福音 (徒17:16-34)

Sun, 29 Jan 2023 00:00:00 +0000

题目Title：The Universal Gospel 全方位的福音
经文 Scripture：使徒行传 Acts 17:16-34
讲员 Speaker：张泽竑弟兄 Br. Kevin Zhang

一、祷告

弟兄姐妹们，早上好！大家早上都好吗？（好！）很开心听到！我们开始讲道以前，先一起有一点祷告：

天父，我们何等的感谢祢，我们可以与弟兄姐妹们聚集在一起来敬拜祢，我们聚集在祢脚前来读祢的话语。求祢的圣灵亲自将祢的话语向我们解开，求祢与讲的、翻译的还有听的同在。奉主的名祷告，阿们！

二、开场

1、有一个很经典的面试问题，通常是给销售人员的，被认为是最可怕的面试问题之一，非常难地回答。这个问题就是：把这只笔卖给我。

我不是一个推销员，所以当有人问我这个问题时，我想我的回答可能会描述这只笔，它有什么样的功能，为什么它是如此地棒。所以我可能会说，这只笔看上去非常的不错，非常的轻，非常的廉价，然后也不需要担心会丢失它。

我在讲有谁把一只笔掉在这里啦。不讲笑话，对于我来说，我可能不会通过这个面试。因为面试的人可能会简单的说：“听上去是一只很棒的笔，如果我想买一只的话，我会买你的，但我目前不需要。”。

2、所以同样的呢，当我们谈论福音的时候，当我们谈论我们所信的真理的时候，我们会讲到祂是如何的伟大，祂是如何地帮助了我们，或者祂是如何地改变了我们。

但是只讲这一些，会限制了福音的传播范围，会限制了福音的延伸。因为非常必要的一点是，我们必须要来看一看福音的重要性。

在今天的经文当中，我们会看到圣灵带领着保罗，对信仰发出一个简洁但是完整的信息。基本上来说，这是对耶稣基督的信心，做一个把这只笔卖给我的一个宣传。

3、当我们继续我们的故事时，保罗又回到了他的工作中。虽然保罗在庇哩亚的行程有起有落，（徒17:10-15）但是他并没有被吓倒，他的传道之旅还在继续。

上周Jeff弟兄给我们分享了，帖撒罗尼迦的人和庇哩亚的人，他们对待神话语的态度有什么不同。（徒17:4-5，11）然而神在这两个社区中，都能拯救许多的人。

在那段话的结尾，庇哩亚的弟兄们帮助保罗，一路沿着希腊的海岸到达雅典。但是他没有带西拉和提摩太一起，也许他们计划保罗会返回庇哩亚，或者保罗会去其他陆地的某个地方。但是当保罗到达雅典的时候，他非常清楚，他的旅程将从雅典继续，所以他就召聚了西拉和提摩太。（徒17:14-15）

4、在今天的经文中，当保罗等待西拉和提摩太出现时，他在雅典开展他的事工。我们看到保罗所传的福音，是普遍需要的。无论一个人的文化或者种族背景如何，无论他们觉得自己是否需要这个福音，每个人都需要福音。（17:16-21）

其次保罗所传的这位神，也是我们所信的，是包罗万有的，也是超越一切的，是万事的源头。（徒17:22-28）

最后这个福音带来的是普世的救恩，白白的并且完美的，提供给所有愿意接受祂的人。（徒17:29-34）

三、读经

让我们一起来读今天的经文，使徒行传17章16-34节。我们一起大声用自己喜欢的语言来读。

17:16 保罗在雅典等候他们的时候，看见满城都是偶像，就心里着急； 17:16 Now while Paul was waiting for them at Athens, his spirit was provoked within him as he saw that the city was full of idols.

17:17 于是在会堂里与犹太人和虔敬的人，并每日在市上所遇见的人，辩论。 17:17 So he reasoned in the synagogue with the Jews and the devout persons, and in the marketplace every day with those who happened to be there.

天路客蒙福之路（彼前 3:8-12）

Sun, 04 Dec 2022 00:00:00 +0000

题目 Title：天路客蒙福之路 Pilgrims’ Road of Blessing
经文 Scripture：彼得前书 1 Peter 3:8-12
讲员 Speaker: 刘志雄弟兄 Br. Peter Liu

ESV： https://www.esv.org/1+Peter+3/

视频：https://www.youtube.com/c/EnglewoodChristianTestimonyChurch/videos

音频：https://www.tingdao.org/dist/#/Media?device=mobile&id=22458

读经

请我们打开彼得前书第三章。彼得前书第三章，我们今天要从第8节读到第12节。请我们用自己习惯的语言读，但是请每一个人都开口来读。

经文：彼得前书 3:8-12（和合本） Scripture：1 Peter 3:8-12（ESV）

3:8 总而言之，你们都要同心，彼此体恤，相爱如弟兄，存慈怜谦卑的心。 3:8 Finally, all of you, have unity of mind, sympathy, brotherly love, a tender heart, and a humble mind.

3:9 不以恶报恶，以辱骂还辱骂，倒要祝福；因你们是为此蒙召，好叫你们承受福气。 3:9 Do not repay evil for evil or reviling for reviling, but on the contrary, bless, for to this you were called, that you may obtain a blessing.

天路客的顺服(3)（彼前 3:1-7）

Sun, 30 Oct 2022 00:00:00 +0000

题目 Title：天路客的顺服 (3) The Obedience of Pilgrims (3)
经文 Scripture：彼得前书 1 Peter 3:1-7
讲员 Speaker: 刘志雄弟兄 Br. Peter Liu

视频：https://www.youtube.com/c/EnglewoodChristianTestimonyChurch/videos

音频：https://www.tingdao.org/dist/#/Media?device=mobile&id=22458 (请点击：讲道>刘志雄>2022年ECTC教会主日讲道集)

文档：https://drive.google.com/drive/folders/1-4ZFIpQEV9AivE6dMqVYmrx1vA71FZRa

读经

请我们一起打开圣经彼得前书第三章，我们今天要从第1节读到第7节。无论你喜欢用哪一种语言读，让我们一同把这七节的圣经读过一遍。

彼得前书 3:1-7（和合本） 1 Peter 3:1-7（ESV）

3:1 你们作妻子的要顺服自己的丈夫；这样，若有不信从道理的丈夫，他们虽然不听道，也可以因妻子的品行被感化过来； 3:1 Likewise, wives, be subject to your own husbands, so that even if some do not obey the word, they may be won without a word by the conduct of their wives,

3:2 这正是因看见你们有贞洁的品行和敬畏的心。 3:2 when they see your respectful and pure conduct.

天路客的顺服(2)（彼前 2:18-25）

Sun, 10 Jul 2022 00:00:00 +0000

题目 Title：天路客的顺服 (2) The Obedience of Pilgrims (2)
经文 Scripture：彼得前书 1 Peter 2:18-25
讲员 Speaker: 刘志雄弟兄 Br. Peter Liu

视频：https://youtu.be/JaIJBkXw1hA

读经

《彼得前书》第二章，我们要从第18节读到第25节。请大家用自己喜欢的语言，我们一起地来读。如果可以的话，请你们读大声一点。

彼得前书 2:18-25（和合本） 1 Peter 2:18-25（ESV）

18你们作仆人的，凡事要存敬畏的心顺服主人；不但顺服那善良温和的，就是那乖僻的也要顺服。 18 Servants, be subject to your masters with all respect, not only to the good and gentle but also to the unjust.

19倘若人为叫良心对得住　神，就忍受冤屈的苦楚，这是可喜爱的。 19 For this is a gracious thing, when, mindful of God, one endures sorrows while suffering unjustly.

20你们若因犯罪受责打，能忍耐，有什么可夸的呢？但你们若因行善受苦，能忍耐，这在　神看是可喜爱的。 20 For what credit is it if, when you sin and are beaten for it, you endure? But if when you do good and suffer for it you endure, this is a gracious thing in the sight of God.

天路客的顺服（彼前 2:13-17）

Sun, 12 Jun 2022 00:00:00 +0000

题目 Title：天路客的顺服 The Obedience of Pilgrims
经文 Scripture：彼得前书 1 Peter 2:13-17
讲员 Speaker: 刘志雄弟兄 Br. Peter Liu

读经

请我们一起打开新约圣经《彼得前书》第二章，我们今天要读第二章13节到第17节。《彼得前书》二章13节到第17节。用你喜欢的语言，我们一起来读这几节圣经。

2:13你们为主的缘故，要顺服人的一切制度，或是在上的君王， 2:13 Be subject for the Lord’s sake to every human institution, whether it be to the emperor as supreme,

2:14或是君王所派罚恶赏善的臣宰。 2:14 or to governors as sent by him to punish those who do evil and to praise those who do good.

2:15因为　神的旨意原是要你们行善，可以堵住那糊涂无知人的口。 2:15 For this is the will of God, that by doing good you should put to silence the ignorance of foolish people.

天路客面对社会不公义（彼前 2:11-12）

Sun, 10 Apr 2022 00:00:00 +0000

题目 Title：天路客面对社会不公义 When Pilgrim Confronts Social Injustice
经文 Scripture：彼得前书 1 Peter 2:11-12
讲员 Speaker: 刘志雄弟兄 Br. Peter Liu

前言

信靠和顺服的关系

1、我们感谢神，让我们可以一起聚集在主的脚前，我们可以一起藉着饼杯，能够把我们心中的感谢，口中的赞美都归给神。

我们上次在这里分享彼得前书的时候我说到，顺服和信靠是一枚铜钱的两面，不可能有一个人信靠了，却没有顺服。

后来我听说，不少的年轻人有很多的迷惑。我想有可能是因为我没有解释的特别清楚，或者我有一个错误的假设，就是实际上你们所知道的，要少于我以为你们已经知道的。

2、我们需要明白，我们上次提到的有关信靠和顺服的经文，是关于人对房角石的态度。在一个人的心里，他如果真的是信靠耶稣，那不意味着他从来没有疑惑、他从来不会担心和恐惧。一个真实信靠主的人，无论在什么样可能的环境里面，不管他的感觉如何，他坚信一件事，他需要倚靠耶稣的灵。

一个信靠神的人，不保证他能够胜过任何试探，但是在他的内心深处知道，无论耶稣有任何的要求，都是正确的，都是美好的。但这不代表他能完全地做到。我们看彼得的经历，没有一个人会怀疑彼得是信靠耶稣的人，但是他还是有软弱。很多的时候，他失败了，但是他还是会继续信靠。

有人心里觉得，圣经里面有很多的讲法是不对的，我不应该顺服那些圣经的说法。这个人，可以确切地说，他没有真正的信靠耶稣。如果你真正顺从耶稣，并不代表你是一个完美的人。但是你愿意顺服耶稣，你就是一个真正的基督徒。我来给你举个例子。

3、很多年前，我在马尼拉传道，那里有一个福音营。在聚会之后，有一个年轻漂亮的女士来找我谈话，她是一个非常聪明、有天赋的女士。

基本上来说，她告诉我，她知道她是一个罪人，她也知道耶稣在十字架上为着她的罪死了。耶稣不仅赦免了她的罪，而且还给她一个新的生命。她知道除了耶稣以外，没有任何其他方法可以使她跟神和好。

所以，我就告诉她：“很好啊，你愿意相信耶稣吗？” 她说：“当然！”。

我说：“那你还有什么问题吗？”。她看着我说：“我的确有一个大问题，这是我来找你的原因。”。

我说：“那是什么问题呢？”。她说：“我是一个同性恋。像我这样的人，可以成为基督徒吗？”。

我说：“为什么你会问这样的问题？”。她说：“因为别人告诉我，如果你要成为基督徒的话，就不能再作同性恋者。”。

我看着她，我说：“我们先不考虑你的性取向的事情，让我问你一个简单的问题。你认为基督徒可以撒谎吗？可以杀人吗？可以犯奸淫吗？可以行贿吗？可与嫉妒吗？可以骄傲吗？”。她看着我说：“当然不能！”。

我告诉她说：“我不确定其他基督徒怎么想，但是我知道我自己，刚才那些基督徒不应该做的事情上，我有过许多的挣扎。我不敢保证，我永远不犯其中的任何一条。但是最基本的问题，不是基督徒会做，或者不会做什么，这个问题的关键是在于，你对基督的态度是什么。如果你想成为一个基督徒，你真正地相信耶稣，那么你会有一个态度，就是我想要遵行耶稣所讲的。我想要不代表我能，但是只要我想要，那我的信仰就是真实的。”。

我希望这个例子可以帮助你们，更好地理解信靠和顺服的关系。

读经和祷告

现在我们一起来看神的话，彼得前书第二章11 到12节。请用你喜欢的语言来读，如果你愿意，你可以用广东话来读。

彼得前书 2:11-12(和合本） 1 Peter 2:11-12(ESV)

2:11 亲爱的弟兄啊，你们是客旅，是寄居的。我劝你们要禁戒肉体的私欲；这私欲是与灵魂争战的。 2:11 Beloved, I urge you as sojourners and exiles to abstain from the passions of the flesh, which wage war against your soul.

天路客的地位与使命（彼前2:6-10）

Sun, 20 Mar 2022 00:00:00 +0000

题目 Title：天路客的地位与使命 The Status and Mission of Pilgrims
经文 Scripture：彼得前书 1 Peter 2:6-10
讲员 Speaker: 刘志雄弟兄 Br. Peter Liu

视频：https://www.youtube.com/watch?v=eKeVsVz_nPY&list=PLGMtj1CV9w4pmXWFquGe_IMKrykU5ne6-

音频：https://www.tingdao.org/dist/#/Media?device=mobile&id=22458

读经

请我们一起打开彼得前书第二章，我们还是从第4节读到第10节。虽然第4节和第5节我们上次已经说过了，但是这是一整段的圣经，所以我们还是把它一起读过，请按照你们喜欢的语言来读。

2:4 主乃活石，固然是被人所弃的，却是被　神所拣选、所宝贵的。 2:4 As you come to him, a living stone rejected by men but in the sight of God chosen and precious,

2:5 你们来到主面前，也就像活石，被建造成为灵宫，作圣洁的祭司，藉着耶稣基督奉献　神所悦纳的灵祭。 2:5 you yourselves like living stones are being built up as a spiritual house, to be a holy priesthood, to offer spiritual sacrifices acceptable to God through Jesus Christ.

天路客荣耀的身份（彼前2:4-5）

Sun, 20 Feb 2022 00:00:00 +0000

题目 Title：天路客荣耀的身份 The Glory Identity of the Pilgrim
经文 Scripture：彼得前书 1 Peter 2:4-5
讲员 Speaker: 刘志雄弟兄 Br. Peter Liu

视频：https://youtu.be/eKeVsVz_nPY

音频：https://www.tingdao.org/dist/#/Media?device=mobile&id=22458

读经

请我们一起打开主的话，彼得前书第二章。我们今天只读两节，第4节和第5节。

不过其实从第4节到10节是同一个段落，所以鼓励弟兄姊妹回去以后，把这一整段的圣经还是读一下。

用你喜欢的语言，我们一起来读这两节圣经。

2:4 主乃活石，固然是被人所弃的，却是被　神所拣选、所宝贵的。（和合本） 2:4 As you come to him, a living stone rejected by men but in the sight of God chosen and precious, （ESV）

2:5 你们来到主面前，也就像活石，被建造成为灵宫，作圣洁的祭司，藉着耶稣基督奉献　神所悦纳的灵祭。（和合本） 2:5 you yourselves like living stones are being built up as a spiritual house, to be a holy priesthood, to offer spiritual sacrifices acceptable to God through Jesus Christ. （ESV）

天路客的成长（彼前1:22-2:3）

Sun, 02 Jan 2022 00:00:00 +0000

题目 Title：天路客的成长 The Growth of the Pilgrim
经文 Scripture：彼得前书 1 Peter 1:22-2:3
讲员 Speaker: 刘志雄弟兄 Br. Peter Liu

视频：https://youtu.be/YoToNKrolN8

音频：https://www.tingdao.org/dist/#/Media?device=mobile&id=21728

读经

请我们一起来读彼得前书第一章，我们今天要从第一章的22节读到第二章的第3 节。请用你自己喜欢的语言来读，我们一同来读。

1:22 你们既因顺从真理，洁净了自己的心，以致爱弟兄没有虚假，就当从心里（从心里：有古卷是从清洁的心）彼此切实相爱。 1:22 Having purified your souls by your obedience to the truth for a sincere brotherly love, love one another earnestly from a pure heart,

1:23 你们蒙了重生，不是由于能坏的种子，乃是由于不能坏的种子，是藉着　神活泼常存的道。 1:23 since you have been born again, not of perishable seed but of imperishable, through the living and abiding word of God;

天路客圣洁的呼召（彼前1:13-21）

Sun, 21 Nov 2021 00:00:00 +0000

题目 Title：天路客圣洁的呼召 The Holy Call of the Pilgrim
经文 Scripture：彼得前书 1 Peter 1:13-21
讲员 Speaker: 刘志雄弟兄 Br. Peter Liu

视频：https://youtu.be/B-vZ047WLrM

音频：https://www.tingdao.org/dist/#/Media?device=mobile&id=21595

读经

请我们打开神的话，彼得前书第一章，我们今天读13节到21节。无论你喜欢用哪一种语言来读，我们都一起来读这段圣经。

1:13 所以要约束你们的心，谨慎自守，专心盼望耶稣基督显现的时候所带来给你们的恩。 1:13 Therefore, preparing your minds for action, and being sober-minded, set your hope fully on the grace that will be brought to you at the revelation of Jesus Christ.

1:14 你们既作顺命的儿女，就不要效法从前蒙昧无知的时候那放纵私欲的样子。 1:14 As obedient children, do not be conformed to the passions of your former ignorance,

天使渴望知道什么?(2）（彼前1:10-12）

Sun, 24 Oct 2021 00:00:00 +0000

题目 Title：天使渴望知道什么?(2）（What Do Angels Desire to Know? (2）
经文 Scripture：彼得前书 1 Peter 1:10-12
讲员 Speaker: 刘志雄弟兄 Br. Peter Liu

视频：https://youtu.be/tXH5sF1v8sE

音频：https://www.tingdao.org/dist/#/Media?device=mobile&id=22458

读经

请我们一起打开彼得前书第一章，我们今天要从第8节读到第12节。请用你自己习惯的语言来读。如果可以的话，我们大声一点地一起来读。

1:8 你们虽然没有见过他，却是爱他；如今虽不得看见，却因信他就有说不出来、满有荣光的大喜乐； 1:8 Though you have not seen him, you love him. Though you do not now see him, you believe in him and rejoice with joy that is inexpressible and filled with glory,

1:9 并且得着你们信心的果效，就是灵魂的救恩。 1:9 obtaining the outcome of your faith, the salvation of your souls.

天使渴望知道什么? (1）（彼前1:8-9）

Sun, 12 Sep 2021 00:00:00 +0000

题目 Title：天使渴望知道什么?(1）What Does the Angel Desire to Know? (1)
经文 Scripture：彼得前书1 Peter 1:8-12
讲员 Speaker: 刘志雄弟兄 Br. Peter Liu

读经

请我们打开彼得前书第一章，我们从第八节读到第十二节。请你用你喜欢的语言来读，但是请你大声一点地读，我们同声地一起读。

1:9 并且得着你们信心的果效，就是灵魂的救恩。 1:9 obtaining the outcome of your faith, the salvation of your souls.

1:10 论到这救恩，那预先说你们要得恩典的众先知早已详细地寻求考察， 1:10 Concerning this salvation, the prophets who prophesied about the grace that was to be yours searched and inquired carefully,

天路客活的盼望 (2) The Living Hope of the Pilgrim (2) (彼前1:6-7)

Sun, 18 Jul 2021 00:00:00 +0000

题目 Title：天路客活的盼望 (2) The Living Hope of the Pilgrim (2)
经文 Scripture：彼得前书 1 Peter 1:6-7
讲员 Speaker: 刘志雄弟兄 Br. Peter Liu

视频：https://youtu.be/0CeUw363SUY

音频：https://www.tingdao.org/dist/#/Media?device=mobile&id=22458

读经

我们一起来读主的话，彼得前书第一章第三节读到第十二节。你用你喜欢的语言读，但是请我们一起来读。

1:3 愿颂赞归与我们主耶稣基督的父　神！他曾照自己的大怜悯，藉耶稣基督从死里复活，重生了我们，叫我们有活泼的盼望， 1:3 Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ! According to his great mercy, he has caused us to be born again to a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead,

1:4 可以得着不能朽坏、不能玷污、不能衰残、为你们存留在天上的基业。 1:4 to an inheritance that is imperishable, undefiled, and unfading, kept in heaven for you,

天路客活的盼望(1) The Live Hope of the Pilgrim (彼前1:3-5)

Sun, 20 Jun 2021 00:00:00 +0000

题目 Title：天路客活的盼望(1) The Live Hope of the Pilgrim
经文 Scripture：彼得前书 1 Peter 1:3-5
讲员 Speaker: 刘志雄弟兄 Br. Peter Liu

视频：https://youtu.be/0U3Nx_pmCj0

音频：https://www.tingdao.org/dist/#/Media?device=mobile&id=22458

读经

我们一起来读主的话，彼得前书第一章第3节读到第12节。你用你喜欢的语言读，但是请我们一起读，希望你能够大声一点读。

1:4 可以得着不能朽坏、不能玷污、不能衰残、为你们存留在天上的基业。 1:4 to an inheritance that is imperishable, undefiled, and unfading, kept in heaven for you,

客旅生涯的源头 The Origin of a Pilgrim’s Life (彼前1:1-2)

Sun, 16 May 2021 00:00:00 +0000

题目 Title：客旅生涯的源头 The Origin of a Pilgrim’s Life
经文 Scripture：彼得前书 1 Peter 1:1-2
讲员 Speaker: 刘志雄弟兄 Br. Peter Liu

视频：https://youtu.be/qkxqZQQi9_o

音频：https://www.tingdao.org/dist/#/Media?device=mobile&id=17454

一、读经

我们何等喜乐地看到，越来越多的弟兄姊妹，一起来到会所敬拜神。我们向神祈求，靠着神的恩典，有更多的弟兄姊妹，愿意一起来到会所敬拜我们的神。

我们一起来看神的话。我们一起来读彼得前书第一章1到2节。你可以使用你喜欢的语言来读，我们一起来读。

1:1 耶稣基督的使徒彼得写信给那分散在本都、加拉太、加帕多家、亚细亚、庇推尼寄居的， 1:1 Peter, an apostle of Jesus Christ, To those who are elect exiles of the Dispersion in Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia,

1:2 就是照父　神的先见被拣选，借着圣灵得成圣洁，以致顺服耶稣基督，又蒙他血所洒的人。愿恩惠、平安多多地加给你们。 1:2 according to the foreknowledge of God the Father, in the sanctification of the Spirit, for obedience to Jesus Christ and for sprinkling with his blood: May grace and peace be multiplied to you.

Am on ECTC Notes

新时代的呼声 A Calling of the New Era

论财宝 About Treasures

论禁食 About Fasting

一、读经

耶和华神是我的父 The LORD God is My Father

西面之歌 Song of Simeon

講道開外掛 Preaching Using Hacks

有一婴孩为我们而生 For unto us a child is born

救恩之歌 The Song of Salvation

認識講道（1）Understand preaching (1)

一、读经

主祷文（二）The Lord's Prayer 2

书写生命的神 The God Who Paints Our Lives

随时随事的平安 Peace in Every Circumstance

不肯做工就不能吃饭 Let Him not Eat if not Willing to Work

祷告的生活 The Life of Prayer

神的真恩（3）The True Grace of God (3)

不可思议的怒气 The Incredible Anger of Jonah

站稳！别站错了！Stand Firm! Don’t Miss This!

伟大的后悔 The Great Regrets

等候那时那日的日子 Waiting for That Day

那时那日 That Day

祂必成就这事 He Will Surely Do It

神的坚持 The Persistence of God

让圣灵作工 Let the Holy Spirit Work

神的真恩（1）The True Grace of God (1)

约拿绝笔（下） The Best Words of Jonah

当我们等候中While We Wait

神所预备的救恩The Salvation Prepared by God

天路客的长幼有序（4）The Pecking Orders of the Pilgrims (4)

约拿绝笔（上） The Last Words of Jonah (1)

令人得安慰的应许 A Comforting Promise

正常基督徒的生活 The Normal Christian Life

最伟大的神迹 The Greatest Sign

天路客的长幼有序（3）The Pecking Orders of the Pilgrims (3)

圣洁的旨意 The Will of God

与子女谈心 Having Heart-to-Heart Talks with Children

风雨同舟 In the Same Boat

随己意行事的神 The God who Works as He Pleased

天路客的长幼有序(1) The Pecking Orders of the Pilgrims(1)

眼中的瞳仁 The Apple of My Eye

ECTC 2024年2月25日主日上午堂信息笔记

《帖撒罗尼迦前书》第八讲：超越苦难的生命（帖前2:14-16）

《约拿书》第四讲：灵魂的拷问（拿1:7-10）

常常喜乐，不住祷告，凡事谢恩Rejoice in the Lord Always, Pray in Everything and Give Thanks for All

ECTC 2024年2月4日主日上午堂信息笔记

父亲的心 The Father’s Heart

ECTC 2024年1月28日主日上午堂信息笔记

一、祷告

二、开场

神的温柔 The Meekness of God

ECTC 2024年1月21日主日信息笔记

一、读经

改变一切的福音 Gospel that Changes Everything（2）

ECTC 2024年1月7日主日信息笔记

天路客的苦难和审判（2）（彼前4:12-19）

一、同声诵读（彼前4:12-19）

天路客在教会中（3）（彼前4:7-11）

一、读经

天路客在教会中（2）（彼前4:7-11）

一、读经

神的预备 The Provision of God

一、读经

天路客的教会（1）（彼前4:7-11）

一、读经

天路客的心志（彼前4:1-6）

一、读经

天路客为义受苦的福气(2) (彼前3:18-22)

一、读经

信仰的升华 (徒19:1-7)

一 、读经

天路客为义受苦的福气（彼前 3:13-17）

一、读经

一葉輕舟去 (使徒行传 Acts 18:12-22)

一、祷告

二、读经

神的预备 The Provision of God (徒18:1-11)

一、读经

全方位的福音 (徒17:16-34)

一、读经